1
00:00:01,390 --> 00:00:03,250
Doamnelor și domnilor, acesta este primul
ofiţer.

2
00:00:03,570 --> 00:00:07,570
Veți fi bucuroși să auziți că am făcut
până la ora pe care am pierdut-o la plecare și noi

3
00:00:07,570 --> 00:00:09,650
va ajunge la Acapulco în 30
minute.

4
00:00:09,930 --> 00:00:12,590
Vă rugăm să reveniți la locurile dvs. și să vă fixați
centurile tale de siguranta.

5
00:00:26,250 --> 00:00:27,250
doamna

6
00:00:27,450 --> 00:00:28,710
Kelsey, te rog, ia loc.

7
00:00:28,990 --> 00:00:30,750
Nu mă simt bine. Am nevoie de
baie.

8
00:01:50,280 --> 00:01:51,320
Te simți mai bine acum?

9
00:01:51,860 --> 00:01:52,980
Minunat, mulțumesc.

10
00:02:06,780 --> 00:02:08,120
De ce l-ai lovit pe Josh?

11
00:02:08,780 --> 00:02:11,320
El este cel mai bun prieten al tău și este al lui
ziua de nastere azi.

12
00:02:13,500 --> 00:02:14,500
De ce ai fost rău?

13
00:02:15,920 --> 00:02:16,920
m-am simtit rau.

14
00:02:17,120 --> 00:02:18,440
M-am simțit foarte rău.

15
00:02:23,810 --> 00:02:28,010
Sasha, știu că a fost greu pentru tine,
Mami și tati nu locuiesc împreună

16
00:02:28,010 --> 00:02:31,570
mai, dar asta nu este o scuză pentru tine
purtându-se prost.

17
00:02:32,730 --> 00:02:34,070
Știi despre ce vorbesc?

18
00:02:34,470 --> 00:02:35,470
Da.

19
00:02:37,350 --> 00:02:38,350
Îmi pare rău.

20
00:02:42,130 --> 00:02:46,110
Haide. După pui de somn, o să te iau
la biroul lui tati.

21
00:02:47,670 --> 00:02:49,610
Trebuie să trag un pui de somn?

22
00:02:50,790 --> 00:02:52,050
Doar unul mic.

23
00:03:36,560 --> 00:03:37,560
După-amiază, omule.

24
00:03:37,600 --> 00:03:38,940
Livrare pentru Stacey Eckert.

25
00:03:39,200 --> 00:03:40,900
Multumesc. Sunt frumoase.

26
00:04:40,360 --> 00:04:43,700
Nimic de văzut aici, oameni buni. Faceți un pas înapoi,
te rog. Nimic de văzut. Dă-ne câteva

27
00:04:43,700 --> 00:04:44,700
camera.

28
00:04:47,020 --> 00:04:53,200
Ce facem

29
00:04:53,200 --> 00:04:56,840
ai?

30
00:04:59,180 --> 00:05:00,180
Ea este în viață.

31
00:05:00,560 --> 00:05:02,700
Împușcat în ceafă. Nu pot spune
de câte ori.

32
00:05:03,680 --> 00:05:04,920
O scenă destul de ciudată acolo.

33
00:05:11,760 --> 00:05:12,760
Cine este fetița?

34
00:05:13,280 --> 00:05:15,400
Victima are patru ani. Ea a găsit-o.

35
00:05:19,480 --> 00:05:20,480
Oh,

36
00:05:23,180 --> 00:05:28,520
copilul. Cine sunteți, domnule? Dr. Filip
Eckert. Aceasta este fiica mea.

37
00:05:29,000 --> 00:05:30,000
Ce sa întâmplat aici?

38
00:05:30,220 --> 00:05:33,320
Aceasta este reședința dumneavoastră, doctore? Nu, este
nu. Este casa soției mele. Suntem

39
00:05:33,320 --> 00:05:34,320
despărțiți acum.

40
00:05:34,540 --> 00:05:35,900
Fiica mea mă sună.

41
00:05:36,420 --> 00:05:38,940
Cineva, vă rog, spune-mi ce se întâmplă
aici.

42
00:05:47,640 --> 00:05:48,640
Stâncă?

43
00:05:50,260 --> 00:05:51,560
Era pe burtă.

44
00:05:52,500 --> 00:05:55,520
Până acum i-a băgat șervețele pe gât
ea nu putea să țipe.

45
00:05:57,480 --> 00:05:58,480
A fost violată?

46
00:05:59,020 --> 00:06:00,100
Eu nu cred acest lucru.

47
00:06:01,380 --> 00:06:06,840
Ciorapii îi erau la gât, pernă
peste capul ei, sufocat, sugrumat,

48
00:06:06,980 --> 00:06:08,540
Este uimitor că este încă în viață.

49
00:06:12,600 --> 00:06:15,340
Jay, mai bine vii aici.

50
00:06:24,460 --> 00:06:28,020
Hei, acesta este dr. Eckhart, al victimei
soțul. Doctore, sunt detectivul Johnson.

51
00:06:28,340 --> 00:06:29,860
Imi spune cineva ce s-a intamplat?

52
00:06:30,440 --> 00:06:31,720
Unde este sotia mea? E rănită?

53
00:06:32,460 --> 00:06:34,420
Doamna Eckhart a fost dusă la
spital.

54
00:06:35,380 --> 00:06:36,680
Cum ai aflat despre asta?

55
00:06:37,240 --> 00:06:41,760
Fiica mea m-a sunat pe mine și pe avocatul meu
mă sfătuiește să nu spun nimic până când el

56
00:06:41,760 --> 00:06:42,760
ajunge aici.

57
00:06:43,160 --> 00:06:44,660
Ai vorbit deja cu avocatul tău?

58
00:06:45,020 --> 00:06:46,200
Am sunat din mașina mea.

59
00:06:46,780 --> 00:06:50,700
Eu și soția mea suntem despărțiți, așa că aș fi
un suspect evident dacă ceva are

60
00:06:50,700 --> 00:06:51,700
i s-a întâmplat.

61
00:06:51,920 --> 00:06:53,240
Cât de rău a durut-o.

62
00:06:53,790 --> 00:06:54,890
Trebuie să ajung la spital.

63
00:06:55,430 --> 00:06:57,790
Ei bine, o să am nevoie de o declarație de la
tu primul.

64
00:06:58,290 --> 00:06:59,650
Dacă nu vrei să aștepți
avocat.

65
00:07:01,330 --> 00:07:02,149
Voi aștepta.

66
00:07:02,150 --> 00:07:03,570
Doar ia-ți mâinile de pe mine.

67
00:07:04,570 --> 00:07:05,570
Uşor.

68
00:07:06,850 --> 00:07:08,310
Terry Kelsey, logodnicul victimei.

69
00:07:09,370 --> 00:07:10,370
Unde e Stacy?

70
00:07:10,650 --> 00:07:11,750
Cineva a spus că a fost împușcată.

71
00:07:12,890 --> 00:07:15,210
Dacă ai auzit-o, mă vei obliga să o fac
a face cu. Oh, te rog.

72
00:07:15,590 --> 00:07:18,430
Doamna Eckhart a fost dusă la
spital. Sunt detectivul Jensen.

73
00:07:19,330 --> 00:07:22,470
Domnilor, vă deranjează să veniți la
biroul meu? Am câteva întrebări.

74
00:07:23,180 --> 00:07:24,200
Nu am nimic de ascuns.

75
00:07:25,420 --> 00:07:27,220
Amenda. Voi fi cu tine.

76
00:07:27,980 --> 00:07:28,980
În regulă.

77
00:07:32,760 --> 00:07:33,760
Crezi asta?

78
00:07:34,400 --> 00:07:37,160
Doi suspecți se livrează direct
locul crimei.

79
00:07:38,100 --> 00:07:39,160
Banii mei sunt pe soț.

80
00:07:40,780 --> 00:07:41,780
Prietenul e destul de supărător.

81
00:07:45,700 --> 00:07:46,700
Sasha.

82
00:07:47,100 --> 00:07:49,140
Sasha, trebuie să te mai întreb ceva
întrebări.

83
00:07:53,710 --> 00:07:54,229
Da, scumpo.

84
00:07:54,230 --> 00:07:56,850
Mai am doar câteva întrebări
trebuie sa te intreb.

85
00:07:57,150 --> 00:07:58,150
E bine?

86
00:08:00,450 --> 00:08:02,850
Îți amintești cum suna,
ce te-a trezit?

87
00:08:04,230 --> 00:08:06,450
Parcă am lovit podeaua cu ciocanul meu.

88
00:08:09,830 --> 00:08:11,270
Și ai văzut pe cineva?

89
00:08:12,070 --> 00:08:14,390
O vreau pe mama mea cu mama mea.

90
00:08:15,750 --> 00:08:18,250
Anul trecut am decis să punem un loc mai mare
piscina.

91
00:08:19,450 --> 00:08:21,330
Atunci am făcut cea mai mare greșeală a mea.

92
00:08:22,270 --> 00:08:23,270
am ales...

93
00:08:23,470 --> 00:08:24,670
Kelsey să fie antreprenorul.

94
00:08:26,230 --> 00:08:27,830
domnule Terry Kelsey.

95
00:08:28,750 --> 00:08:32,950
Știam că se întâmplă ceva între ele
ei. Am înregistrat apelurile telefonice. tu

96
00:08:32,950 --> 00:08:33,950
auzi casetele.

97
00:08:34,870 --> 00:08:35,870
Gunoi dezgustător.

98
00:08:37,650 --> 00:08:38,789
Știi cum am dovedit-o?

99
00:08:40,150 --> 00:08:41,150
Chiloții ei.

100
00:08:42,390 --> 00:08:46,090
Am găsit o pereche în spălătorie și am trimis
la laborator pentru a le testa

101
00:08:46,090 --> 00:08:47,090
spermă.

102
00:08:47,670 --> 00:08:48,930
Era în regulă acolo.

103
00:08:49,990 --> 00:08:51,510
Și cu siguranță nu a fost al meu.

104
00:08:52,360 --> 00:08:54,060
Nu mai fusese lângă mine de luni de zile.

105
00:08:56,920 --> 00:08:58,720
Unde ați fost în după-amiaza asta, domnule?

106
00:09:00,440 --> 00:09:01,480
Este chiar acolo.

107
00:09:02,380 --> 00:09:03,960
I-am spus deja ofițerului.

108
00:09:07,880 --> 00:09:09,240
Vrei să știi cine a împușcat-o pe Stacy?

109
00:09:10,740 --> 00:09:12,740
Vorbești cu Terry Kelsey.

110
00:09:14,460 --> 00:09:16,960
Pentru că eu cred că se întorcea
eu.

111
00:09:19,540 --> 00:09:21,280
Doctorul ăla, e o adevărată muncă.

112
00:09:22,160 --> 00:09:23,440
Apoi o tratează ca pe niște murdărie.

113
00:09:24,480 --> 00:09:26,820
Aceasta este o doamnă de clasă care merită
cel mai bun.

114
00:09:28,800 --> 00:09:31,460
Dle Kelsey, când ați văzut ultima oară
doamna Eckert?

115
00:09:32,640 --> 00:09:33,640
în după-amiaza asta.

116
00:09:35,560 --> 00:09:37,740
O lasă pe Sasha la grădiniță.

117
00:09:38,180 --> 00:09:40,160
Apoi vine cu mine în turul meu.

118
00:09:41,800 --> 00:09:44,640
Am construit piscine, domnule Jensen. Cel mai bun
în Phoenix.

119
00:09:45,000 --> 00:09:46,560
Am reputația mea să țin pasul.

120
00:09:48,180 --> 00:09:49,180
Sunt sigur că faci.

121
00:09:50,280 --> 00:09:53,060
Și după rundele tale?

122
00:09:54,500 --> 00:09:57,980
S-a întors în apartamentul meu și noi
mers la culcare.

123
00:10:00,220 --> 00:10:01,680
Și la ce oră a plecat?

124
00:10:02,460 --> 00:10:03,460
Zece după două.

125
00:10:04,960 --> 00:10:07,940
Mi-am verificat ceasul. l-am scos și
pune-l pe noptieră, știi, și

126
00:10:07,940 --> 00:10:10,800
apoi a trebuit să o ia după câteva
petrecere aniversară.

127
00:10:14,760 --> 00:10:17,600
Vrei să te uiți peste declarația ta, semnează
daca este corect?

128
00:11:00,650 --> 00:11:01,369
Două săptămâni.

129
00:11:01,370 --> 00:11:02,370
este?

130
00:11:02,830 --> 00:11:03,830
Da, asta nu contează.

131
00:11:06,270 --> 00:11:07,270
Hrăniți câinii?

132
00:11:07,370 --> 00:11:08,450
O să fac asta mai târziu.

133
00:11:10,970 --> 00:11:11,970
Deci ce sa întâmplat?

134
00:11:14,230 --> 00:11:16,670
O femeie a fost împușcată în cap câteva
ori.

135
00:11:17,790 --> 00:11:22,350
Avem doi suspecți, un înstrăinat
soț și un iubit.

136
00:11:23,590 --> 00:11:25,350
Cred că acesta va fi cu adevărat
dezordonat.

137
00:11:25,970 --> 00:11:27,210
Cazul tău este pe ușă.

138
00:11:30,540 --> 00:11:32,960
Ascultă, există vreo șansă să fii?
acasă târziu dacă pot lua mașina de spălat vase

139
00:11:32,960 --> 00:11:33,960
tip să treci peste?

140
00:11:34,720 --> 00:11:35,720
Nu azi.

141
00:11:36,000 --> 00:11:37,880
Am patru case pentru a arăta asta
dimineata.

142
00:11:41,700 --> 00:11:42,700
Îmi pare rău, dragă.

143
00:11:43,460 --> 00:11:45,100
Poți să le lași mie să le fac când voi
întoarce-te.

144
00:11:45,420 --> 00:11:46,620
Asta am făcut ultima dată.

145
00:11:48,460 --> 00:11:51,100
E în regulă. O sa vad daca o pot seta
pentru când nu sunt de serviciu.

146
00:13:15,589 --> 00:13:16,589
Un loc frumos.

147
00:13:16,690 --> 00:13:19,750
Bănuiesc că Terry Kelsey câștigă mulți bani
construirea piscinelor.

148
00:13:25,170 --> 00:13:26,170
Să vedem.

149
00:13:26,730 --> 00:13:30,210
Analizele ei de sânge sunt normale, nimic
neobișnuit. Singurele amprente pe care le are laboratorul

150
00:13:30,210 --> 00:13:32,110
până acum sunt ale ei și ale copilului.

151
00:13:32,470 --> 00:13:33,970
Câte alte amprente au rămas?

152
00:13:34,230 --> 00:13:36,110
Unul, poate doi, așteaptă un act de identitate.

153
00:13:36,350 --> 00:13:37,410
Dar florile?

154
00:13:38,190 --> 00:13:41,010
Ei bine, Ted Kelty a cumpărat un trandafiri două zile
înainte de atac.

155
00:13:41,330 --> 00:13:44,570
Flores a spus că nu a fost nicio livrare. El
a plătit cash, i-a luat cu el.

156
00:13:51,910 --> 00:13:52,910
Doar un minut.

157
00:13:55,950 --> 00:13:56,950
Da?

158
00:13:57,070 --> 00:13:58,410
Domnul Kelty este acasă?

159
00:13:59,130 --> 00:14:00,170
Uh, da, intră.

160
00:14:03,490 --> 00:14:04,490
Hei, mamă.

161
00:14:05,410 --> 00:14:06,870
Acești doi tipi sunt aici să te vadă.

162
00:14:18,220 --> 00:14:19,220
Detectivul Jensen?

163
00:14:19,940 --> 00:14:20,940
Da, doamnă.

164
00:14:32,960 --> 00:14:34,840
Doamnă Kelsey, eu sunt detectivul Taylor.

165
00:14:43,300 --> 00:14:44,320
Unde eram?

166
00:14:45,140 --> 00:14:47,060
După ce Terry a ieşit din serviciu.

167
00:14:47,640 --> 00:14:49,360
Oh, corect, și am început
afaceri.

168
00:14:49,920 --> 00:14:51,120
Ne-am descurcat foarte bine.

169
00:14:51,520 --> 00:14:55,220
Harry a fost întotdeauna foarte conștiincios
despre reputația companiei.

170
00:14:55,640 --> 00:14:58,240
Cred că are ceva de-a face cu
felul în care se vede pe sine.

171
00:14:58,660 --> 00:15:00,240
Este singurul lucru pe care l-a făcut vreodată
corect.

172
00:15:00,840 --> 00:15:02,280
Și ai lucrat cu el?

173
00:15:02,720 --> 00:15:07,100
Da, am ținut cărțile, am făcut înțelegeri
furnizori și am făcut niște amenajare a teritoriului. eu

174
00:15:07,100 --> 00:15:08,100
a făcut și casa asta.

175
00:15:09,060 --> 00:15:10,060
E foarte frumos.

176
00:15:10,780 --> 00:15:11,780
Multumesc.

177
00:15:11,940 --> 00:15:12,940
mama?

178
00:15:13,100 --> 00:15:16,700
Bună, dragă. Detectiv Jensen, detectiv
Taylor. Acesta este fiul meu, Danny.

179
00:15:18,479 --> 00:15:21,860
Hi. Mamă, ți-am scos zece dolari
portofel. eu ies. Unde ești

180
00:15:21,860 --> 00:15:23,680
mergi? Nu știu. Eu doar ies afară.

181
00:15:24,140 --> 00:15:25,139
Ne vedem mai târziu.

182
00:15:25,140 --> 00:15:26,140
Bine.

183
00:15:26,300 --> 00:15:27,640
Mi-a făcut plăcere să te cunosc.

184
00:15:28,340 --> 00:15:29,279
Da, la revedere, Danny.

185
00:15:29,280 --> 00:15:31,760
Nu uitați să verificați apa câinelui,
Danny. Oh, bine.

186
00:15:32,380 --> 00:15:33,380
la revedere.

187
00:15:33,720 --> 00:15:35,160
Aveți copii, domnule Jensen?

188
00:15:35,960 --> 00:15:36,960
Nu, doamnă, nu.

189
00:15:37,520 --> 00:15:38,520
Un băiat și o fată.

190
00:15:38,820 --> 00:15:42,480
Doamnă, ne puteți spune unde ați fost
în după-amiaza zilei de 12 octombrie?

191
00:15:42,940 --> 00:15:43,960
Asta a fost joia trecută.

192
00:15:47,220 --> 00:15:50,500
Oh, da, am luat prânzul cu cei mai buni
iubita de la liceu, Sally.

193
00:15:50,760 --> 00:15:52,700
Am avut salată. Ea este mereu la dietă.

194
00:15:52,980 --> 00:15:58,180
Și Danny a venit acasă pe la 3, 3 .15. si,
oh, da, tatăl meu a scăzut cu aproximativ 4. Toate

195
00:15:58,180 --> 00:15:59,200
foarte plictisitor, mi-e teamă.

196
00:16:01,020 --> 00:16:05,400
Aceasta este o întrebare personală, doamnă.
Kelsey, dar mi-e teamă că trebuie să o întreb.

197
00:16:06,780 --> 00:16:10,920
Relația soțului tău cu Stacey
Eckert, când ai devenit conștient de asta?

198
00:16:13,680 --> 00:16:14,940
Mi-a spus imediat.

199
00:16:16,170 --> 00:16:18,070
Nu aveam secrete de la fiecare
altele.

200
00:16:18,950 --> 00:16:20,150
Ea nu a fost prima.

201
00:16:22,550 --> 00:16:27,090
Pun pariu că știu la ce te gândești, asta
Sunt o soție groaznică. Ei spun mereu

202
00:16:27,090 --> 00:16:29,150
e vina sotiei daca un sot
rătăciţi.

203
00:16:30,150 --> 00:16:31,150
Nu, nu întotdeauna.

204
00:16:31,410 --> 00:16:32,930
Cel puțin nu din experiența mea.

205
00:16:34,110 --> 00:16:36,390
Oh, mulțumesc. E foarte amabil din partea ta
să spun asta.

206
00:16:38,390 --> 00:16:43,110
Ce a fost diferit de data asta a fost, ei bine,
este prima dată când mă părăsește

207
00:16:43,110 --> 00:16:44,110
pentru una dintre femeile lui.

208
00:16:45,200 --> 00:16:48,000
S-a vorbit despre întoarcerea lui Stacy
la sotul ei?

209
00:16:48,840 --> 00:16:52,420
Oh, nu cred. Dar dacă ar fi avut, eu
nu știu ce ar fi făcut Terry.

210
00:16:54,860 --> 00:17:00,020
Nu vreau să vorbesc urât despre mine
soț doar pentru că m-a părăsit.

211
00:17:01,200 --> 00:17:03,880
Dar uneori cred că îi place să facă rău
eu.

212
00:17:04,660 --> 00:17:05,900
El știe sigur cum.

213
00:17:06,640 --> 00:17:09,220
Cea mai recentă amenințare îl ia pe Danny
de la mine.

214
00:17:10,280 --> 00:17:13,280
Terry spune că sunt o mamă groaznică, dar
nu este adevărat.

215
00:17:14,440 --> 00:17:17,520
Îmi iubesc fiul mai mult decât orice în
lume și el mă iubește.

216
00:17:18,300 --> 00:17:19,300
Sunt sigur că o face.

217
00:17:21,660 --> 00:17:25,619
Îmi pare rău că cineva a încercat să o omoare și
Sper că o să fie bine.

218
00:17:26,839 --> 00:17:29,280
Și eu sunt mamă și mă gândesc
fetița aceea.

219
00:17:34,780 --> 00:17:35,940
Fetiță, nu-i așa?

220
00:17:38,340 --> 00:17:40,040
Da, nu mă pot opri să mă gândesc la ea.

221
00:17:41,920 --> 00:17:42,920
Soțul?

222
00:17:43,939 --> 00:17:46,680
Dacă nu ar fi putut să o facă între ele
trei cavități și un canal radicular.

223
00:17:47,780 --> 00:17:48,780
Ce zici de iubit?

224
00:17:50,160 --> 00:17:51,780
Mi-aș dori să fie atât de ușor.

225
00:17:53,020 --> 00:17:56,100
Terry Kelsey are vreo duzină
muncitori în construcții care sunt dispuși să

226
00:17:56,100 --> 00:17:58,560
să depună mărturie că nu a fost deloc aproape de crimă
scena din acea zi.

227
00:18:00,500 --> 00:18:02,540
Ce zici de soție? Cu siguranță a avut o
motiv.

228
00:18:02,780 --> 00:18:04,160
Nu ai de gând să rezolvi asta pentru?
eu?

229
00:18:10,570 --> 00:18:14,470
Faith Kelsey pare cam la fel de a
victimă în asta ca micuța lui Stacey Eckert

230
00:18:14,470 --> 00:18:15,470
fata.

231
00:18:16,690 --> 00:18:18,830
Doamna Victim are un alibi?

232
00:18:20,050 --> 00:18:21,450
Da, are un alibi.

233
00:18:22,950 --> 00:18:26,810
Era cu o prietenă, băiatul ei
acasă de la școală, iar tatăl ei s-a oprit

234
00:18:26,810 --> 00:18:27,970
să o văd în ziua aceea.

235
00:18:28,610 --> 00:18:30,670
Este suficient de bun pentru tine, Super
Slytherin?

236
00:18:34,930 --> 00:18:36,050
A împușcat-o de două ori.

237
00:18:36,810 --> 00:18:39,090
În primul rând, în zona temporală dreaptă.

238
00:18:39,640 --> 00:18:41,980
și apoi aici în ceafă.

239
00:18:43,120 --> 00:18:44,940
Arma era de calibru .22.

240
00:18:45,620 --> 00:18:49,900
Ambele obuze au fost găsite, una în pat
iar celălalt în ambulanță.

241
00:18:51,540 --> 00:18:52,780
Dar amprentele, Ron?

242
00:18:53,420 --> 00:18:57,580
Ei bine, ale lui Kelsey erau peste tot prin casă,
nimic despre Eckerd. Țesutul găsit în

243
00:18:57,580 --> 00:19:00,820
gura ei era de pe noptiera si
frânghia. Îl puteți cumpăra de la orice hardware

244
00:19:00,820 --> 00:19:01,820
magazin.

245
00:19:02,140 --> 00:19:03,440
Lucrăm la armă.

246
00:19:04,000 --> 00:19:07,820
Ne întoarcem trei ani să vedem
cine a cumpărat .22, dar asta este un

247
00:19:07,820 --> 00:19:08,900
impuscat. Va dura timp.

248
00:19:09,770 --> 00:19:13,890
Au fost patru atacuri similare în
North Phoenix din martie, plus

249
00:19:13,890 --> 00:19:16,850
asistenta care a fost sugrumata la doua strazi de
Oakwood în noaptea de după Stacey.

250
00:19:17,410 --> 00:19:19,130
Crezi că avem un serial aici, Jay?

251
00:19:21,170 --> 00:19:24,090
S-ar putea, dar M .O .s sunt
diferite.

252
00:19:24,330 --> 00:19:26,450
Au fost ambele spargeri, spargeri.

253
00:19:27,030 --> 00:19:28,650
Nici un semn de luptă aici.

254
00:19:29,690 --> 00:19:32,930
Cine a împușcat-o pe Stacey Eckert nu s-a spart
intră. L-a lăsat să intre.

255
00:19:33,290 --> 00:19:38,430
Nu știu, poate cineva care se pozează ca
un angajat al companiei de telefonie.

256
00:19:40,389 --> 00:19:43,490
Ei bine, poate doamna se va trezi și
vom invata ceva.

257
00:19:59,280 --> 00:19:59,759
La St.

258
00:19:59,760 --> 00:20:03,680
John's Hospital astăzi, doctorii s-au întors
în afara sistemelor de susținere a vieții lui Stacey

259
00:20:03,680 --> 00:20:06,640
Eckert, victima unei împușcături bizar asupra
casa ei joi.

260
00:20:06,880 --> 00:20:09,720
Era evident că doamna Eckert nu avea
sansa de supravietuire.

261
00:20:10,080 --> 00:20:15,080
Părinții ei, domnul și doamna Frederick
Cabrillo și sora ei, Nancy Winfrey,

262
00:20:15,080 --> 00:20:18,100
aici din Richmond, Virginia, a făcut
decizie cu medicii ei.

263
00:20:18,400 --> 00:20:23,340
Doamna Eckert, 33 de ani, liceu
Profesor de engleză, o lasă pe fiică, 4

264
00:20:23,340 --> 00:20:25,740
Sasha de ani, care acum este în îngrijire
a tatălui ei.

265
00:20:26,600 --> 00:20:28,500
Oh, Mark, biata fetiță.

266
00:20:29,600 --> 00:20:30,780
Poate o poți adopta.

267
00:20:34,280 --> 00:20:35,280
Da,

268
00:20:41,580 --> 00:20:42,580
esti gata?

269
00:20:43,340 --> 00:20:44,340
Sunt aici.

270
00:20:44,460 --> 00:20:45,460
Da, voi fi chiar acolo.

271
00:21:09,070 --> 00:21:12,530
Intră și ia-l, Clue. Se holba la
ecranul televizorului ca un idiot.

272
00:21:14,170 --> 00:21:15,170
În regulă.

273
00:21:23,510 --> 00:21:26,410
Hei, Dreamer, hai să mergem. Film
începe în 20 de minute.

274
00:21:26,630 --> 00:21:28,630
Hei, Susie Q, vino aici.

275
00:21:29,310 --> 00:21:31,670
Oh, miroși bine.

276
00:21:32,360 --> 00:21:35,220
Hei, vrei să joci secrete? Am primit un
unul foarte bun pentru tine. Fă-o scurtă

277
00:21:35,220 --> 00:21:35,819
unul, bine?

278
00:21:35,820 --> 00:21:36,579
Bine, bine.

279
00:21:36,580 --> 00:21:38,740
Sunt într-o casă cu acest tip pe care îl cunosc,
bine, nu?

280
00:21:39,080 --> 00:21:40,100
Și e în dormitor.

281
00:21:40,300 --> 00:21:41,880
Ai legată femeia asta, nu?

282
00:21:51,980 --> 00:21:53,000
Ține minte acum, este un secret.

283
00:21:53,360 --> 00:21:54,360
Da, bine.

284
00:22:15,560 --> 00:22:16,499
Bună dimineaţa.

285
00:22:16,500 --> 00:22:17,500
Hi.

286
00:22:18,200 --> 00:22:20,080
Nu ai intrat până la patru
dimineata.

287
00:22:20,900 --> 00:22:22,520
Mm -hmm. Unde ai fost?

288
00:22:22,960 --> 00:22:25,060
La Cody's. De ce nu ai sunat?

289
00:22:29,360 --> 00:22:33,720
Uite, dragă, știu că a fost o
multe schimbări în ultima vreme, Marcus fiind

290
00:22:33,720 --> 00:22:36,620
în jur și tatăl tău nu aici. Cine
ii pasa de el?

291
00:22:37,200 --> 00:22:41,340
Dar vreau să-ți amintești, nimic din toate astea
avea ceva de-a face cu tine și cu mine.

292
00:22:42,300 --> 00:22:43,880
Bine? Mm -hmm.

293
00:22:45,230 --> 00:22:48,510
Și data viitoare când vei petrece noaptea cu
Cody, te rog să mă suni?

294
00:22:49,250 --> 00:22:50,250
Hmm?

295
00:22:53,790 --> 00:22:54,850
Ești bine?

296
00:22:58,610 --> 00:22:59,650
sunt acum.

297
00:23:01,810 --> 00:23:02,990
Te iubesc.

298
00:23:03,390 --> 00:23:04,450
Da, și eu.

299
00:23:42,949 --> 00:23:46,210
Sigur, vreau să fiu în preajma lui Danny. A
băiatul de vârsta lui are nevoie de un tată.

300
00:23:46,890 --> 00:23:48,730
Dar nu el era problema.

301
00:23:49,850 --> 00:23:50,850
Ei bine, să recunoaștem.

302
00:23:51,450 --> 00:23:52,910
Căsătoria nu a fost bună de ceva vreme.

303
00:23:53,130 --> 00:23:54,310
E vina mea, Terry.

304
00:23:55,170 --> 00:23:56,170
Și îmi pare rău.

305
00:23:56,850 --> 00:23:59,650
Dar știu dacă îmi dai altul
șansă, o putem face să funcționeze.

306
00:24:00,610 --> 00:24:01,610
Credinţă.

307
00:24:02,310 --> 00:24:03,310
Uite.

308
00:24:03,490 --> 00:24:06,390
Știu că nu am fost prea grozav a
soțul în ultima vreme. Nu este adevărat.

309
00:24:06,830 --> 00:24:09,590
Nu ți-am dat ceea ce ai nevoie. Nu
ma mira ca te-ai uitat in alta parte.

310
00:24:10,550 --> 00:24:11,550
Terry.

311
00:24:12,560 --> 00:24:13,740
Vreau să mă iubești.

312
00:24:14,020 --> 00:24:15,520
Vreau să fie așa cum a fost.

313
00:24:16,320 --> 00:24:18,360
Este aproape Ziua Recunoștinței. Gândește-te
Danny.

314
00:24:19,220 --> 00:24:20,840
Vreau să fie din nou o familie.

315
00:24:31,640 --> 00:24:34,640
Credeam că acea nevăstuică cu picioare lungi era
din viața ei.

316
00:24:34,980 --> 00:24:38,380
Acum, Walter, depinde de credință. Oameni
ar trebui să rămână împreună dacă pot.

317
00:24:39,020 --> 00:24:40,760
Chiar dacă este doar pentru copii.

318
00:24:43,690 --> 00:24:47,170
Ar trebui să-i invităm pe amândoi băieții Bennett
la petrecerea mea? Nu mai dau în judecată

319
00:24:47,170 --> 00:24:48,210
altele? Da.

320
00:24:49,450 --> 00:24:52,810
Acum se ceartă pentru cine ajunge
folosește-l pe avocatul tatălui lor.

321
00:24:53,630 --> 00:24:55,230
Atunci nu ar trebui să-i invit.

322
00:24:55,790 --> 00:24:57,770
Nu, prin toate mijloacele, invită-i.

323
00:24:58,210 --> 00:25:00,210
Ar putea anima lucrurile pe aici.

324
00:25:01,610 --> 00:25:03,450
Walter, este petrecerea mea de naștere.

325
00:25:04,770 --> 00:25:05,770
Exact.

326
00:25:09,770 --> 00:25:10,770
Eli?

327
00:25:11,670 --> 00:25:12,670
Da, domnule?

328
00:25:12,970 --> 00:25:14,250
Amestecă-mi o băutură, te rog.

329
00:25:16,870 --> 00:25:19,530
I-am spus să nu aducă acei câini
aici.

330
00:25:19,990 --> 00:25:21,150
Ei sfâșie curtea.

331
00:25:21,490 --> 00:25:23,290
Așa e, Walter. Te-am auzit spunând
el.

332
00:25:28,090 --> 00:25:29,810
Walter. Hei, Marcus.

333
00:25:30,130 --> 00:25:31,250
Îți amintești de soția mea, Kate?

334
00:25:31,750 --> 00:25:34,330
Cine ar putea uita un chip la fel de frumos ca
acesta?

335
00:25:38,510 --> 00:25:41,630
Wow. Se pare că Marcus s-a întors cu
Kate, nu?

336
00:25:42,090 --> 00:25:43,950
Multă reconciliere se întâmplă.

337
00:25:44,710 --> 00:25:47,950
I-ai spus tatălui tău că m-am mutat înapoi
in? Da, era încântat.

338
00:25:49,970 --> 00:25:50,970
Da, corect.

339
00:25:51,350 --> 00:25:53,610
Oh, Sally, arăți fabulos.

340
00:25:53,810 --> 00:25:57,250
Am crezut că albastrul ar fi mai bine cu
ochii tăi. Ei bine, arăți pozitiv

341
00:25:57,250 --> 00:25:58,410
virgină, dragă.

342
00:25:58,930 --> 00:26:00,270
Acum, cum poate fi asta?

343
00:26:05,170 --> 00:26:08,770
Credeam că ai spus că niciun fiu bun al unui
cățea a ieșit din viața ta.

344
00:26:09,350 --> 00:26:12,690
Este destul de rău că are un
prietenă și este ucisă așa

345
00:26:12,690 --> 00:26:13,870
tot orașul știe despre noi.

346
00:26:14,070 --> 00:26:15,890
Și apoi îl vrei înapoi.

347
00:26:16,290 --> 00:26:20,470
Doamne, fată, nu ai nici un sine
-respect? Am destul de sine

348
00:26:20,470 --> 00:26:22,010
Îmi întorci spatele.

349
00:26:22,510 --> 00:26:25,070
El te umilește în fața întregului
naibii de lume.

350
00:26:25,490 --> 00:26:28,750
Și apoi vine aici în seara asta și
se lăvănește ca un curcan herghelie.

351
00:26:28,970 --> 00:26:31,110
Așteptaţi un minut. L-am luat înapoi pentru că
din tine.

352
00:26:31,430 --> 00:26:34,590
Tu ești cel care continuă mereu
despre cât de importantă este familia. tu

353
00:26:34,590 --> 00:26:36,530
mi-a spus că este vina mea că joacă
în jurul meu.

354
00:26:36,970 --> 00:26:40,810
Tot ce am spus a fost că este al unei soții
responsabilitatea de a păstra o familie

355
00:26:41,150 --> 00:26:42,470
Asta încerc să fac.

356
00:26:43,870 --> 00:26:46,350
Vreau ca fiul meu să aibă un tată.

357
00:26:46,670 --> 00:26:47,810
Nu o fac pentru mine.

358
00:26:48,010 --> 00:26:49,150
O fac pentru Danny.

359
00:26:50,050 --> 00:26:52,390
Dacă nu-l iubești, lasă-l.

360
00:26:53,030 --> 00:26:54,110
Nu ai părăsit-o pe mama.

361
00:26:54,470 --> 00:26:55,470
Ei bine, asta e diferit.

362
00:26:55,830 --> 00:26:58,590
Nu am fost crescut să renunț. Nici măcar pe
căsătorie.

363
00:26:59,130 --> 00:27:00,730
Ei bine, nu m-ai crescut să renunț
fie.

364
00:27:04,970 --> 00:27:06,070
Oh, dragă.

365
00:27:06,850 --> 00:27:07,930
Sigur nu am făcut-o.

366
00:27:11,590 --> 00:27:12,590
De ce?

367
00:27:12,850 --> 00:27:15,550
De ce să-l iei înapoi acum? Marcus, păstrează-te
vocea jos.

368
00:27:15,890 --> 00:27:16,890
Uită-te la el.

369
00:27:19,070 --> 00:27:20,550
Nu-l iubești. N-ai făcut-o niciodată.

370
00:27:21,470 --> 00:27:22,730
Nu, nu-l iubesc.

371
00:27:23,010 --> 00:27:25,490
Dar suntem căsătoriți de 15 ani și
m-am obisnuit cu el.

372
00:27:25,870 --> 00:27:27,910
Sunt obișnuit să știu ce gândește el,
unde se duce.

373
00:27:28,590 --> 00:27:30,010
Nu de asta te-ai întors la Kate?

374
00:27:32,450 --> 00:27:34,870
Bănuiesc că nu are rost să aștepți
în preajmă pentru tine, există?

375
00:27:35,720 --> 00:27:36,720
Nu se știe niciodată.

376
00:27:37,080 --> 00:27:38,200
Nu te încurca cu mine, Faith.

377
00:27:39,360 --> 00:27:40,500
Nu-ți poți permite.

378
00:27:40,900 --> 00:27:43,980
Nu mă amenința, Marcus, dacă și tu ești
prost să-l vezi. Vezi ce?

379
00:27:45,340 --> 00:27:47,880
Îl vei agăța pe Terry
în jurul nostru pentru tot restul vieții tale?

380
00:27:48,680 --> 00:27:51,220
Nu pentru tot restul vieții mele, Marcus. eu
iti promit asta.

381
00:27:55,700 --> 00:27:58,900
Acum, iată tipul cu motivul.
Este unul dintre cei mai bogați bărbați din

382
00:27:58,960 --> 00:28:00,880
iar ginerele lui îl face pe al lui
fiica mizerabilă.

383
00:28:01,300 --> 00:28:03,520
Ei bine, dacă va ucide pe cineva, de ce
nu-l ucide pe Terry?

384
00:28:04,429 --> 00:28:06,070
Pentru că poate Faith îl iubește pe Terry.

385
00:28:06,330 --> 00:28:08,110
Oh, trebuie să glumești de mine. Ce să faci
crezi?

386
00:28:08,310 --> 00:28:11,510
Cred că avem multe alte cazuri
a face față. Cred că au trecut luni de zile

387
00:28:11,510 --> 00:28:13,530
de la această crimă. Crezi că pierd
timpul meu.

388
00:28:13,770 --> 00:28:16,930
Tot ce știu este că cheltuiești mult
mai mult timp pe acest caz Eckerd decât tine

389
00:28:16,930 --> 00:28:18,690
sunt orice altceva. Nu am de gând să dau
sus.

390
00:28:20,870 --> 00:28:21,870
De ce nu?

391
00:28:22,550 --> 00:28:23,550
Nu știu.

392
00:28:23,790 --> 00:28:25,330
Poate din cauza fetiței.

393
00:28:25,750 --> 00:28:29,730
Oh, haide, Jay. Ești polițist. tu
nu pot rezolva acea rana într-un singur caz.

394
00:28:29,730 --> 00:28:30,730
cineva trebuie.

395
00:28:31,880 --> 00:28:34,660
Îți spun doar că sunt bolnav și obosit
de a privi această imagine a acestui lucru

396
00:28:34,660 --> 00:28:35,660
fetiță.

397
00:28:59,880 --> 00:29:02,060
Ah, e cea mai bună fiică pe care o are vreodată un bărbat
avut.

398
00:29:02,680 --> 00:29:04,400
Am crescut-o dur, recunosc.

399
00:29:04,900 --> 00:29:08,720
Dar de fiecare dată când am apelat la ea, era
mereu acolo, gata de plecare.

400
00:29:09,580 --> 00:29:10,940
Nu ca sora ei mai mare.

401
00:29:11,540 --> 00:29:14,620
Ea se juca mereu cu păpuși sau
atârnând în jurul mamei ei.

402
00:29:15,240 --> 00:29:20,160
Dar Faith, putea conduce un buldozer
când avea 11 ani.

403
00:29:20,380 --> 00:29:23,960
De fapt, călărește calul ca un apaș
indian.

404
00:29:25,300 --> 00:29:26,300
A trebuit.

405
00:29:26,960 --> 00:29:28,480
Ar putea conduce această ținută.

406
00:29:29,130 --> 00:29:30,130
Atunci ce voi face?

407
00:29:30,550 --> 00:29:31,550
Poate mai bine.

408
00:29:31,890 --> 00:29:33,210
Eli. Da, domnule.

409
00:29:33,830 --> 00:29:36,210
Găsește-l pe Wade și spune-i să-l scoată
mai multă țeavă.

410
00:29:36,510 --> 00:29:40,210
Și îi spui că am spus că nu are
simțul unui idiot. Sigur, Walter.

411
00:29:43,050 --> 00:29:46,330
Păi, altceva vrei să știi?

412
00:29:47,250 --> 00:29:50,070
Ei bine, am impresia că nu ai făcut-o
să aibă prea mult timp pentru soțul lui Faith.

413
00:29:50,510 --> 00:29:51,930
E un tâmpit fără spinare.

414
00:29:52,590 --> 00:29:55,990
L-am pus în afaceri, l-am cosemnat pe al lui
note, i-am cumpărat o casă.

415
00:29:56,880 --> 00:29:59,020
O tratează pe fiica mea ca pe un angajat.

416
00:29:59,480 --> 00:30:03,260
Deci nu ai avut prea multe probleme cu
el pleacă, Faye? De ce, la naiba nu. Este

417
00:30:03,260 --> 00:30:04,740
cel mai bun lucru pe care l-ar putea avea din lume
i s-a întâmplat.

418
00:30:07,720 --> 00:30:10,040
Asta ridică un fel de întrebare în
mintea ta?

419
00:30:10,400 --> 00:30:14,360
Ascultă, dacă voiam să scap de Terry
Kelsey, aș face-o.

420
00:30:16,120 --> 00:30:19,000
Dar dacă credința îl vrea pe Terry, credința poate avea
Terry.

421
00:30:20,300 --> 00:30:21,500
Asta răspunde la întrebarea ta?

422
00:30:24,960 --> 00:30:26,970
Bun. Ei bine, am de lucru.

423
00:30:27,290 --> 00:30:28,290
Bună dimineaţa.

424
00:30:50,030 --> 00:30:53,490
Domnule Jensen, mă bucur să vă văd. Ai făcut-o
ieși să-l vezi pe tati?

425
00:30:54,210 --> 00:30:55,370
Da, doamnă. Ce mai faci?

426
00:30:55,990 --> 00:30:59,110
Mare. Mă pregătesc să iau prânzul
cu tati. El nu va veni la mine, așa că eu

427
00:30:59,110 --> 00:31:01,030
trebuie să vină la el. Doriți să vă alăturați
noi?

428
00:31:01,950 --> 00:31:05,390
Nu, doamnă. Cred că a spus doamna Jefferson
cam destul de mine azi.

429
00:31:08,550 --> 00:31:09,550
Ne vedem prin preajmă.

430
00:31:11,110 --> 00:31:12,110
Aşa sper.

431
00:31:58,380 --> 00:32:01,040
Avem o cină într-o oră și
parul tau nici macar nu este gata. Asta e corect.

432
00:32:01,100 --> 00:32:02,100
nu merg.

433
00:32:02,480 --> 00:32:06,020
La naiba, nu ești. Acestea sunt foarte
clienti importanti. Nu pentru mine. am fost

434
00:32:06,020 --> 00:32:09,460
fermă toată ziua și am lucruri de făcut.
Lucrurile tale ca de obicei. De ce nu poți

435
00:32:09,460 --> 00:32:11,600
după propriii tăi câini? Pute
pe aici.

436
00:32:16,160 --> 00:32:17,220
Am de gând să închid ochii.

437
00:32:17,640 --> 00:32:20,320
Și când le deschid, ar fi bine să fii
sus devenind frumos.

438
00:32:20,580 --> 00:32:22,840
Nu cred că mă auzi, Terry.
nu merg.

439
00:32:24,840 --> 00:32:26,040
Nu mă împinge, Faith.

440
00:32:26,800 --> 00:32:28,500
Mă împingi chiar pe ușă.

441
00:32:51,120 --> 00:32:52,480
Ai o oră.

442
00:32:52,700 --> 00:32:53,780
Mai bine fii gata.

443
00:32:55,210 --> 00:32:56,250
Mamă, ești bine?

444
00:32:56,530 --> 00:32:57,530
Da, e în regulă.

445
00:33:01,110 --> 00:33:08,090
Nu te-a părăsit. El vine și pleacă ca
ii face placere. Doar, nu înțeleg

446
00:33:08,090 --> 00:33:11,950
ea. Lasă-o în pace, vrei, Callie?
De ce nu vorbești cu doamna Ursula?

447
00:33:13,150 --> 00:33:14,250
Poate ar putea ajuta.

448
00:33:14,550 --> 00:33:17,650
Tu și acei ghicitori. Ține minte
M-am dus să o văd. Ea a spus că plec

449
00:33:17,650 --> 00:33:20,890
a se îndrăgosti de un cu părul negru
străin care m-ar lua de pe picioare.

450
00:33:21,150 --> 00:33:22,150
Ce?

451
00:33:22,410 --> 00:33:25,930
Cum o să-l găsești dacă nu tu
să scapi de soțul ăla fulger al tău?

452
00:33:26,990 --> 00:33:31,110
Îmi amintesc că mama a vrut să-l părăsească pe mine
tată când aveam 12 ani, dar nu a vrut

453
00:33:31,110 --> 00:33:32,110
lasa-o.

454
00:33:35,230 --> 00:33:36,270
Bună ziua, doamnelor.

455
00:33:37,030 --> 00:33:38,030
Ești bine?

456
00:33:38,950 --> 00:33:40,670
Terry a jurat că nu va mai fi niciodată altul
femeie.

457
00:33:41,450 --> 00:33:43,510
M-am gândit că ce sa întâmplat cu Stacy o va face
opreste-l.

458
00:33:44,830 --> 00:33:47,150
Sincer, ai gust mai prost la bărbați
decât eu.

459
00:33:47,890 --> 00:33:49,410
Terry și Market?

460
00:33:50,160 --> 00:33:53,440
Adică, ce vezi la tipul ăla? El
este atât de fals.

461
00:33:54,300 --> 00:33:55,780
Mark și cu mine avem multe în comun.

462
00:33:56,340 --> 00:33:57,600
Da, corect, ca banii.

463
00:33:58,080 --> 00:33:59,780
Îl ai și el o vrea.

464
00:34:00,800 --> 00:34:01,960
Mark mă înțelege.

465
00:34:02,880 --> 00:34:04,040
Lui nu-i pasă ce am făcut.

466
00:34:13,840 --> 00:34:15,040
Bună, Terry, eu sunt.

467
00:34:15,580 --> 00:34:17,920
Am lăsat bucata Randall pe biroul tău. A făcut
te uiti la ea?

468
00:34:18,520 --> 00:34:19,520
Da, l-am văzut. E bine.

469
00:34:24,759 --> 00:34:26,679
Dragă, aseară nu ai vrut niciodată
mai vezi-ma.

470
00:34:27,520 --> 00:34:28,520
Îmi pare rău.

471
00:34:28,840 --> 00:34:31,639
Doar că nu știu niciodată dacă ești
venind acasă sau nu zilele astea.

472
00:34:32,280 --> 00:34:33,460
Sunt cu adevărat singur.

473
00:34:34,600 --> 00:34:35,980
În plus, este doar o mică favoare.

474
00:34:37,040 --> 00:34:38,040
Ce?

475
00:34:38,920 --> 00:34:42,000
Eu și Sally vrem să mergem la lac
mâine. Ai putea să cobori barca

476
00:34:42,000 --> 00:34:43,000
pe la ora 3?

477
00:34:43,659 --> 00:34:45,100
Sally merge la schi nautic.

478
00:34:46,020 --> 00:34:47,440
Nu ți-e teamă că s-ar putea rupe o
unghie?

479
00:34:48,000 --> 00:34:49,080
Fii drăguț, dragă.

480
00:34:51,060 --> 00:34:52,060
O să pregătesc cina.

481
00:34:54,060 --> 00:34:55,060
Și desert.

482
00:34:56,760 --> 00:34:57,760
Bine.

483
00:34:59,600 --> 00:35:00,760
Ne vedem mai târziu.

484
00:35:13,580 --> 00:35:15,580
Ei bine, prima dată când intru aici
luni.

485
00:35:17,120 --> 00:35:20,560
Bătrânul Walter se îndreaptă cu adevărat
dacă scot eu barca afară.

486
00:35:21,440 --> 00:35:22,440
Credinţă.

487
00:35:22,819 --> 00:35:26,080
Ea nu vrea să facă altceva decât să se spânzure
afară cu el. Da.

488
00:35:32,960 --> 00:35:33,960
Whoo!

489
00:35:34,720 --> 00:35:35,720
Asta e una fierbinte.

490
00:35:46,720 --> 00:35:51,640
Mă întreb dacă va fi bine.

491
00:35:52,120 --> 00:35:55,140
Hei, mamă, am crezut că tu și Sally sunteți
mergând la lac.

492
00:35:55,640 --> 00:35:59,480
Pun pariu că ai făcut-o. Așa că te-ai furișat și
am primit cadoul pe care l-a avut bunicul pentru tine.

493
00:35:59,960 --> 00:36:00,960
Da.

494
00:36:01,780 --> 00:36:02,880
Vrei să-l încerci?

495
00:36:04,340 --> 00:36:05,340
Pariezi.

496
00:36:33,980 --> 00:36:35,980
Omule, ea este altceva.

497
00:36:36,200 --> 00:36:37,380
Că ea este.

498
00:37:06,920 --> 00:37:07,920
Ce ai nevoie băiete?

499
00:38:13,090 --> 00:38:14,510
Grace, răspunde la telefon.

500
00:38:19,630 --> 00:38:20,630
Credinţă?

501
00:38:22,230 --> 00:38:25,310
Faith, sunt Terry. El spune cineva
a încercat să-l omoare.

502
00:38:28,350 --> 00:38:29,650
Acesta a fost Terry Kelsey.

503
00:38:29,990 --> 00:38:32,430
Cineva de la Canyon Lake tocmai a încercat
ucide-l cu o pușcă.

504
00:38:33,070 --> 00:38:36,130
Nu-mi spune. Lovitura a sărit de pe a lui
păr și a ucis 15 oameni nevinovați.

505
00:38:36,950 --> 00:38:38,410
E jos la Spitalul Județean.

506
00:38:48,880 --> 00:38:50,520
Cred că mi s-a rupt piciorul în loc de al meu
brațul.

507
00:38:50,760 --> 00:38:51,678
Este politica.

508
00:38:51,680 --> 00:38:53,700
Nu vrem să cazi și să dai în judecată
noi.

509
00:38:54,200 --> 00:38:56,580
Bob, nu știi niciodată la ce să te aștepți, fă
tu?

510
00:38:56,880 --> 00:38:58,040
Nu, doamnă, cred că nu.

511
00:38:58,800 --> 00:38:59,980
Bob, vei merge cu noi.

512
00:39:04,260 --> 00:39:07,660
Tara, ești bine? Da, doar eu
am avut noroc. Vreau doar să merg acasă.

513
00:39:07,800 --> 00:39:09,660
Ești sigur că ești bine? am spus eu
deci, nu?

514
00:39:18,060 --> 00:39:19,360
Parcăm chiar după colț.

515
00:39:28,940 --> 00:39:29,940
Credinţă?

516
00:39:30,700 --> 00:39:31,700
Haide.

517
00:39:32,220 --> 00:39:33,220
Doar un minut.

518
00:39:35,420 --> 00:39:37,340
Terry, te vreau afară.

519
00:39:38,620 --> 00:39:39,680
Ce vrei sa spui?

520
00:39:40,440 --> 00:39:43,700
Cineva tocmai a încercat să te omoare. Eu nu
vreau să fiu în preajma ta și nu vreau

521
00:39:43,700 --> 00:39:44,700
Danny în jurul tău.

522
00:39:44,820 --> 00:39:45,820
Te vreau afară.

523
00:40:01,640 --> 00:40:03,060
Momentul perfect, ca întotdeauna.

524
00:40:03,620 --> 00:40:06,800
Omul responsabil pentru că a încercat să mă prindă
ucis tocmai scos de aici. Unde

525
00:40:06,800 --> 00:40:07,459
ai fost?

526
00:40:07,460 --> 00:40:08,940
Nu știi că a fost Walter Jefferson.

527
00:40:09,240 --> 00:40:10,320
Uite, voi fi sincer cu tine.

528
00:40:10,600 --> 00:40:14,940
Nu am fost un soț grozav pentru Faith,
dar tatăl ei este un vicios serios

529
00:40:14,940 --> 00:40:15,940
bătrân.

530
00:40:16,420 --> 00:40:17,620
M-a mai amenințat o dată.

531
00:40:18,560 --> 00:40:20,760
Când? Oh, ce contează când?

532
00:40:21,340 --> 00:40:23,060
E gelos pentru că m-am căsătorit cu al lui
fetiță.

533
00:40:23,580 --> 00:40:26,220
Mi-a spus dacă nu mă opresc să trișez
ea, el ar avea grijă de mine.

534
00:40:26,940 --> 00:40:27,940
Deci te-ai oprit?

535
00:40:28,480 --> 00:40:29,720
Dacă nu este el, este Eckhart.

536
00:40:30,170 --> 00:40:31,530
În răzbunare pentru că Stacy i-a părăsit.

537
00:40:31,970 --> 00:40:34,770
Sau poate s-au adunat și sunt amândouă
dintre ei. Nu știu, dar o să spun

538
00:40:34,770 --> 00:40:35,770
tu ce.

539
00:40:35,870 --> 00:40:37,650
Acest lucru mi-a atras atenția. Acum mi-e frică.

540
00:40:40,550 --> 00:40:42,750
Asigură-te că primești totul. Nu va fi
fii aici mâine.

541
00:40:43,810 --> 00:40:44,810
Nici eu.

542
00:40:45,150 --> 00:40:46,670
Nu mă mai întorc de data asta, Faith.

543
00:40:47,490 --> 00:40:48,610
Mergi departe, sper?

544
00:40:49,290 --> 00:40:51,890
Cât de departe pot ajunge de tine și
familia ta.

545
00:40:52,590 --> 00:40:54,210
Ei bine, sper că vei păstra afacerea
mergând.

546
00:40:56,750 --> 00:40:58,990
Vei primi partea ta la divorț
vine prin.

547
00:40:59,520 --> 00:41:00,520
Nu vă faceți griji.

548
00:41:01,260 --> 00:41:04,720
S-ar putea să aveți probleme pentru a obține împrumuturi la
banca fără ajutorul lui tati.

549
00:41:05,600 --> 00:41:07,620
Este în consiliul de administrație,
iti amintesti?

550
00:41:12,620 --> 00:41:14,920
I-ai spus să mă închidă.

551
00:41:15,540 --> 00:41:17,400
Nimeni nu-i spune tatălui meu ce să facă.

552
00:41:17,720 --> 00:41:21,300
Nu vei scăpa niciodată cu asta și
nici el nu va face. te voi duce la

553
00:41:21,300 --> 00:41:22,300
atât de repede.

554
00:41:22,320 --> 00:41:23,198
Grăbiţi-vă.

555
00:41:23,200 --> 00:41:24,460
Am o companie care vine.

556
00:41:26,180 --> 00:41:27,180
La revedere, Terry.

557
00:41:27,560 --> 00:41:28,560
Oh, iubito.

558
00:43:04,940 --> 00:43:08,580
Am râs doar de ceva ce nu am avut
gândit în mult timp.

559
00:43:08,840 --> 00:43:09,840
Hei,

560
00:43:10,540 --> 00:43:11,660
e misto. Nu e nimic în neregulă.

561
00:43:12,080 --> 00:43:13,620
Tocmai am primit o lovitură proastă, asta-i tot.

562
00:43:15,720 --> 00:43:16,720
Chestii urâte.

563
00:43:17,040 --> 00:43:19,200
Va trebui să-l văd pe omul lovit
mâna lui.

564
00:43:20,700 --> 00:43:21,960
Hei, haide. Hai să dansăm.

565
00:43:35,500 --> 00:43:36,500
Vrei să afli un secret?

566
00:43:36,680 --> 00:43:38,180
Da, nu ne-am jucat de mulți ani. Ce?

567
00:43:38,420 --> 00:43:41,440
Bine, bine. Am avut această întâlnire cu
om mare. Știi, Columbia

568
00:43:41,440 --> 00:43:43,480
Tip de conexiune. Ascultă, ascultă-mă.

569
00:43:43,940 --> 00:43:45,100
Bine, deci sunt acolo.

570
00:43:45,920 --> 00:43:49,480
Avem această mică diferență de
parere, stii? Ca, vreau asta,

571
00:43:49,480 --> 00:43:50,480
el vrea asta.

572
00:43:50,960 --> 00:43:54,000
Oh, omule, a fost atât de înfricoșător. Erau toate
tipii ăștia care stau cu

573
00:43:54,000 --> 00:43:57,160
lipici, și se uită la mine. Dar
Nu-i dau să știe ce sunt

574
00:43:57,160 --> 00:44:00,160
gândind, știi? Deci ce sa întâmplat?
I-ai împușcat, sau au împușcat

575
00:44:00,860 --> 00:44:01,860
Este un secret.

576
00:44:03,260 --> 00:44:04,260
Chiar vrei să știi?

577
00:44:05,640 --> 00:44:09,080
Ceea ce vreau cu adevărat să știu este de ce tu
te joci cu cea mai bună prietenă a lui Angie,

578
00:44:10,020 --> 00:44:11,260
Nu e treaba ta.

579
00:44:11,700 --> 00:44:12,980
Jesse, ce sa întâmplat cu tine?

580
00:44:13,620 --> 00:44:15,860
Crezi că mă cunoști, Susie, dar tu
nu.

581
00:44:20,380 --> 00:44:22,440
Îmi pare rău că a durat atât de mult să mă întorc
tu, Terry.

582
00:44:22,860 --> 00:44:24,400
Vrei să știi cine a ucis-o pe Stacy?

583
00:44:24,940 --> 00:44:25,940
O să sun mai târziu.

584
00:44:28,580 --> 00:44:32,540
Ea a scris acele scrisori. A sunat o dată
înainte.

585
00:44:32,760 --> 00:44:33,900
Am crezut că e doar o nebună.

586
00:44:34,900 --> 00:44:36,960
Dar... De data asta ea sună înapoi jumătate
o oră mai târziu.

587
00:44:37,400 --> 00:44:38,560
Nu îmi va spune numele ei.

588
00:44:38,880 --> 00:44:42,360
Ea spune că folosește telefoane publice, așa că noi
nu pot urmări apelurile.

589
00:44:43,140 --> 00:44:44,140
Pare speriată.

590
00:44:45,680 --> 00:44:46,780
Ea știe cine a ucis-o pe Stacy.

591
00:44:48,920 --> 00:44:50,080
Ei bine, cine a fost, Terry?

592
00:44:51,220 --> 00:44:53,200
Ea a spus că era un bărbat pe nume Dennis
Chapman.

593
00:44:56,040 --> 00:44:57,100
Cine i-a spus asta?

594
00:44:58,340 --> 00:45:00,100
Ei bine, asta nu știu.

595
00:45:06,060 --> 00:45:07,120
A mai spus ea ceva?

596
00:45:07,380 --> 00:45:08,540
Doar că a sunat înapoi în seara asta.

597
00:45:11,400 --> 00:45:12,400
O să vă spun ce.

598
00:45:13,280 --> 00:45:17,980
Dacă o face, spune-i să mă sune, toate
nu? Pune-mi pagina.

599
00:45:18,600 --> 00:45:22,300
Spune-i că sunt responsabil de caz și
crezi că ar trebui să vorbească cu mine.

600
00:45:23,360 --> 00:45:24,360
Fermeți-o puțin.

601
00:45:26,500 --> 00:45:27,960
Jake, crezi că asta e real?

602
00:45:29,720 --> 00:45:30,720
Ar putea fi.

603
00:45:32,650 --> 00:45:35,250
Vreau să-ți mulțumesc că ești alături de mine
despre asta, domnule Kelsey.

604
00:45:36,110 --> 00:45:37,110
Pariezi.

605
00:45:42,850 --> 00:45:45,650
Dennis Chapman a avut 90 de zile în județ pentru
asalt.

606
00:45:45,910 --> 00:45:48,270
Fără antecedente. A fost eliberat săptămâna trecută.

607
00:45:48,570 --> 00:45:49,570
Ce crezi?

608
00:45:49,670 --> 00:45:54,870
Cred că m-am cam săturat de
roller coaster, dar am o senzație

609
00:45:54,870 --> 00:45:57,750
despre acesta. Să verificăm. Nu
in seara asta, amice. Nu tu.

610
00:45:58,890 --> 00:46:00,290
Te duci la un concert, îți amintești?

611
00:46:01,880 --> 00:46:03,480
Doamne, muzică de cameră.

612
00:46:03,700 --> 00:46:06,420
Oh, Pam, de ce te bagi în astea
lucruri?

613
00:47:03,310 --> 00:47:04,590
Acesta este detectivul Jensen. Cine e asta?

614
00:47:05,090 --> 00:47:08,710
Numele meu nu este important. Terry a spus asta
m-ai ajuta. stiu totul.

615
00:47:08,910 --> 00:47:12,250
Acum o să mă omoare. Doamna,
te rog încetini. Nu pot să înțeleg

616
00:47:12,250 --> 00:47:13,770
Acum, de ce nu o luăm de la
sus?

617
00:47:14,190 --> 00:47:15,190
Care e numele tău?

618
00:47:15,750 --> 00:47:17,310
Cineva trebuie să mă ajute.

619
00:47:17,670 --> 00:47:19,230
te voi ajuta.

620
00:47:19,810 --> 00:47:21,890
De ce tu și cu mine nu ne întâlnim undeva?

621
00:47:22,810 --> 00:47:24,050
O să mă omoare.

622
00:47:24,270 --> 00:47:28,230
Oh, Doamne, ce dacă el ascultă? Doamna,
Doamnă, vă rog să nu închideți. Acum, de ce

623
00:47:28,230 --> 00:47:31,490
nu tu și cu mine ne întâlnim undeva și
atunci poți să-mi spui toată povestea.

624
00:47:35,530 --> 00:47:36,830
Dar te vei întâlni cu mine?

625
00:47:38,210 --> 00:47:39,210
Da.

626
00:48:00,110 --> 00:48:04,870
Pam arăta destul de scoasă.

627
00:48:11,720 --> 00:48:12,740
Ce i-ai dat de ziua ei?

628
00:48:14,940 --> 00:48:16,960
I-am dat un ceas antic.

629
00:48:17,700 --> 00:48:19,360
Oh, e frumos. Este frumos.

630
00:48:22,140 --> 00:48:23,140
Ce, îi place?

631
00:48:30,640 --> 00:48:33,160
Este cam după miezul nopții. Are Lunatic
o sa arate sau ce?

632
00:48:33,560 --> 00:48:35,480
Vezi Globul de cristal oriunde?

633
00:48:36,340 --> 00:48:37,340
Ce crezi?

634
00:48:37,620 --> 00:48:38,960
Wackle, sleaze, ce?

635
00:48:39,370 --> 00:48:43,270
Asta înseamnă de duzină de ori. De fiecare dată când eu
iti spun, nu stiu. O jumătate de duzină.

636
00:48:44,130 --> 00:48:45,130
Detectivul Jensen?

637
00:48:45,370 --> 00:48:48,390
Uh, acesta este detectivul Jensen. Hei, asta
este, uh, detectivul Taylor.

638
00:48:48,790 --> 00:48:50,730
Știi, arăți exact ca vocea ta.

639
00:48:51,390 --> 00:48:53,010
Vă mulțumesc mult pentru așteptare.

640
00:48:54,030 --> 00:48:55,030
Scuze că am întârziat.

641
00:48:55,310 --> 00:48:57,950
Ah, nu este o problemă, domnișoară, uh, doamnă.
Harpă.

642
00:48:58,450 --> 00:49:00,270
Dar, um, sunt divorțat.

643
00:49:01,590 --> 00:49:04,150
Acum locuiesc cu un bărbat pe nume Dennis
Chapman.

644
00:49:05,830 --> 00:49:06,830
Corect.

645
00:49:07,600 --> 00:49:10,760
Cel care a aranjat pentru Stacy Eckert
crimă.

646
00:49:12,300 --> 00:49:19,140
Acum, am mințit. I-am spus lui Terry că Dennis
a ucis-o pe Stacy și... Nu este adevărat.

647
00:49:19,840 --> 00:49:21,940
Dar nu am putut atrage atenția lui Terry.

648
00:49:22,760 --> 00:49:24,080
Nu este foarte strălucitor.

649
00:49:24,480 --> 00:49:25,480
Ştii?

650
00:49:27,440 --> 00:49:32,120
Desigur, cred că Dennis ar fi putut
a ucis-o pe Stacy.

651
00:49:33,480 --> 00:49:36,560
A fost în Vietnam. L-au antrenat
ucide.

652
00:49:38,190 --> 00:49:40,510
Cred că creierul lui a încetat să crească când
avea vreo 18 ani.

653
00:49:41,790 --> 00:49:45,150
Nu avem absolut nimic în comun.

654
00:49:46,130 --> 00:49:48,190
Îi place să vâneze și să pescuiască.

655
00:49:49,870 --> 00:49:51,490
Sincer, îi place să omoare lucruri.

656
00:49:52,270 --> 00:49:55,570
Îmi place muzica clasică.

657
00:49:56,070 --> 00:49:58,550
Oh, știi acele comedii de la BBC de pe
TV?

658
00:49:58,930 --> 00:50:00,610
Îi iubesc.

659
00:50:01,470 --> 00:50:03,350
Nu are artă sau literatură deloc.

660
00:50:08,420 --> 00:50:11,280
De ce nu începem de la începutul lui
doamna Carr? Începutul?

661
00:50:11,520 --> 00:50:14,500
Nu. Nu, asta a fost cu mult prea mult timp în urmă.

662
00:50:15,100 --> 00:50:17,380
Am putea începe 12 octombrie 1989?

663
00:50:18,640 --> 00:50:19,940
În ziua în care Stacy a fost împușcată.

664
00:50:20,180 --> 00:50:21,180
Mm -hmm. Exact.

665
00:50:22,260 --> 00:50:23,460
Există o scrumieră?

666
00:50:24,860 --> 00:50:28,360
Dennis a spus că au intrat.

667
00:50:29,460 --> 00:50:33,020
Da. Încercând să spun că sunt din
companie de telefonie.

668
00:50:33,960 --> 00:50:35,340
Trebuie să fi fost proastă.

669
00:50:36,140 --> 00:50:38,900
Adică, dacă cineva ar veni la ușa mea și
mi-au spus că sunt din

670
00:50:38,900 --> 00:50:41,440
companie de telefonie, cred că ar trebui
vezi niste ID.

671
00:50:41,740 --> 00:50:42,760
Ca, acum.

672
00:50:42,980 --> 00:50:43,980
Ştii?

673
00:50:49,280 --> 00:50:55,720
A spus că au băgat niște chestii sau
ceva în gură ca să nu facă

674
00:50:56,260 --> 00:50:59,800
Ah, și copilul era în cealaltă cameră.
Ea nu a spus nimic, a spus Dennis.

675
00:51:00,920 --> 00:51:02,160
Curtsy este un mincinos.

676
00:51:02,660 --> 00:51:05,300
Nu m-ar surprinde dacă au făcut-o
ceas.

677
00:51:09,420 --> 00:51:10,940
De ce ne spui asta, doamnă Carr?

678
00:51:13,060 --> 00:51:16,720
Ți-am spus că Dennis o va face
ucide-mă.

679
00:51:17,420 --> 00:51:20,720
Știu cine l-a plătit să o aibă pe Stacey
Eckard ucis.

680
00:51:21,260 --> 00:51:23,480
Știu cine a încercat să-l omoare pe Perry.

681
00:51:28,460 --> 00:51:30,000
Vrei să-ți spun?

682
00:51:31,540 --> 00:51:33,600
Da. Bineînțeles că am face-o.

683
00:51:38,600 --> 00:51:39,600
Sora mea.

684
00:51:42,740 --> 00:51:45,220
Și cine este sora dumneavoastră, doamnă Karp?

685
00:51:46,080 --> 00:51:47,080
Shelly.

686
00:51:47,560 --> 00:51:48,840
Numele meu este Shelly.

687
00:51:49,180 --> 00:51:50,180
Shelly.

688
00:51:50,900 --> 00:51:52,940
Shelly Jefferson Karp.

689
00:51:53,840 --> 00:51:55,640
Numele surorii mele este Faith.

690
00:51:56,260 --> 00:51:58,920
Faith Jefferson Kelsey.

691
00:52:02,100 --> 00:52:04,340
Uciderea lui Stacy și tentativa asupra lui Terry.

692
00:52:18,030 --> 00:52:21,610
Ei bine, nu au fost doar Stacy și Terry,
deși le-a fost dor de Terry.

693
00:52:21,970 --> 00:52:23,210
Faith a primit o listă de rezultate.

694
00:52:23,510 --> 00:52:24,510
Patru oameni.

695
00:52:25,270 --> 00:52:28,010
Ea crede că Dennis se va descurca doar
cum s-a descurcat pe ceilalți.

696
00:52:29,270 --> 00:52:30,910
Hei, așteptați un minut, doamnă Karp.

697
00:52:31,530 --> 00:52:32,530
Shelly.

698
00:52:32,690 --> 00:52:33,690
Shelly.

699
00:52:34,350 --> 00:52:38,650
Vrei să spui că sora ta a plătit
rămâi-o pe doamna Eckert, apoi pe Terry

700
00:52:38,650 --> 00:52:42,210
Kelsey, iar tu locuiești cu omul care
pune totul la punct.

701
00:52:43,530 --> 00:52:45,050
Ei bine, de unde trebuia să știu?

702
00:52:46,640 --> 00:52:51,000
Când Dennis a aflat că Faith era a mea
soră, a vrut să se căsătorească cu mine.

703
00:52:51,920 --> 00:52:57,300
Am devenit foarte persuasiv. A spus că o soție
nu poate fi obligat să depună mărturie împotriva ei

704
00:52:57,300 --> 00:52:58,300
soțul.

705
00:52:58,820 --> 00:53:00,080
Nimeni nu ar trebui să mă forțeze.

706
00:53:00,540 --> 00:53:02,500
Ah, și încercarea de șantaj o vreme
înapoi?

707
00:53:03,600 --> 00:53:04,600
Acela era el.

708
00:53:05,460 --> 00:53:06,540
Cine a lucrat, de asemenea.

709
00:53:06,880 --> 00:53:08,720
Așteptaţi un minut. Ce încercare de șantaj?

710
00:53:10,060 --> 00:53:13,940
Dennis o șantaja pe Faith cu privire la
crimă. I-a scris o scrisoare ca aceasta

711
00:53:13,940 --> 00:53:14,940
a fost de la asasinul.

712
00:53:15,660 --> 00:53:19,500
Așa că l-a chemat pe Dennis pentru ajutor, adică,
desigur, ceea ce voia el să facă totul

713
00:53:19,500 --> 00:53:21,900
de-a lungul. Și de ce l-ar suna pe Dennis?

714
00:53:22,600 --> 00:53:25,600
Ei bine, vreau să spun, știi, el deja se pusese
o crimă pentru ea.

715
00:53:25,800 --> 00:53:27,200
Pe cine mai avea de gând să sune?

716
00:53:27,400 --> 00:53:30,680
Nu ca și cum ar fi o agenție acolo sau
ceva care o face pentru tine.

717
00:53:31,680 --> 00:53:32,680
Oh, mulțumesc.

718
00:53:34,520 --> 00:53:40,160
Deci, oricum, e la telefon cu Dennis
despre scrisoarea de șantaj de la tip

719
00:53:40,160 --> 00:53:41,160
care a ucis-o pe Stacy.

720
00:53:41,580 --> 00:53:44,660
Și nu-i trece niciodată prin minte că Dennis
este acela.

721
00:53:45,180 --> 00:53:46,180
Cine a trimis-o.

722
00:53:46,960 --> 00:53:52,080
Ea îi oferă 15 mii în numerar dacă ar vrea
ai grija de asta. Așa că a fost de acord.

723
00:53:52,520 --> 00:53:56,700
A așteptat puțin și apoi a sunat-o
și i-a spus tipul care a ucis-o pe Stacy

724
00:53:56,700 --> 00:53:57,700
era mort.

725
00:53:57,960 --> 00:54:00,220
Și Faith nu știa cine ești
trăind cu.

726
00:54:00,820 --> 00:54:01,880
Ea este sora ta.

727
00:54:03,100 --> 00:54:05,760
Nu suntem exact ceea ce ai numi a
familie apropiată.

728
00:54:06,600 --> 00:54:11,740
Oamenii cred că părinții mei sunt minunați
cuplu, dar sunt cruzi și

729
00:54:11,740 --> 00:54:13,800
răzbunător. Lui Faith i-au plăcut.

730
00:54:14,390 --> 00:54:16,250
Întotdeauna a fost tată pentru cel mic
fata.

731
00:54:17,950 --> 00:54:19,590
Toată lumea o crede atât de fermecătoare.

732
00:54:20,150 --> 00:54:22,130
E capabilă de orice. Ai un
toaleta?

733
00:54:22,730 --> 00:54:23,730
Ce?

734
00:54:23,950 --> 00:54:25,470
Da, desigur.

735
00:54:25,750 --> 00:54:28,830
Pot să înțeleg asta direct în capul meu?
Nu mă lăsa să-mi ud pantalonii.

736
00:54:32,390 --> 00:54:33,850
Uh, pe aici.

737
00:54:34,630 --> 00:54:35,630
Multumesc.

738
00:54:38,830 --> 00:54:40,970
Marilyn, îi arăți doamnei Karp
toaleta?

739
00:54:55,420 --> 00:54:56,760
Deci de ce este ea aici?

740
00:54:57,540 --> 00:54:59,600
Lovituri? Lovituri? Cinci dimineața?

741
00:55:00,680 --> 00:55:03,040
Ascultă, nu cred că Faye este implicată
cu aceasta fie.

742
00:55:03,340 --> 00:55:04,780
Ceva e aici. Ceva e aici.

743
00:55:05,960 --> 00:55:07,820
Pentru ce a fost Dennis Chapman în închisoare?

744
00:55:09,120 --> 00:55:10,460
O agresează pe Shelly. Ce altceva?

745
00:55:14,960 --> 00:55:19,520
Nu mă deranjează să mă întorc, tu
stiu. Pur și simplu nu pot face prea multe

746
00:55:19,520 --> 00:55:20,520
-nopțile.

747
00:55:21,040 --> 00:55:24,820
Nu-l pot lăsa pe Dennis să creadă că sunt
jucându-se în jur. Ei bine, doar ne lași

748
00:55:24,820 --> 00:55:25,820
când. Bine.

749
00:55:29,140 --> 00:55:31,800
Îmi pare rău, chiar nu există o cale politicoasă
de a pune asta.

750
00:55:32,820 --> 00:55:37,440
V-am verificat, doamnă Karp, și la
spune că ești un martor rău este o

751
00:55:37,440 --> 00:55:38,440
subestimare.

752
00:55:41,340 --> 00:55:42,980
Adică pentru că am fost în spital?

753
00:55:43,940 --> 00:55:46,580
Asta mă face mincinos? Nu, nu, desigur
nu.

754
00:55:46,800 --> 00:55:49,320
Acesta este modul în care vei proteja
eu de la Dennis, nu?

755
00:55:50,030 --> 00:55:52,910
Adică, ce fel de polițist ești? doamna
Karp, te rog.

756
00:55:53,850 --> 00:55:55,150
Trebuie să faci mai mult.

757
00:55:57,810 --> 00:56:01,870
Nu este doar că oamenii nu vor dori
te cred, dar ai fost implicat.

758
00:56:02,250 --> 00:56:06,770
Nu am avut nimic de-a face cu... Nu, nu în
crima, dar cel puțin în

759
00:56:06,770 --> 00:56:09,530
încercare. Deci trebuie să te descurci
că.

760
00:56:09,790 --> 00:56:11,930
Trebuie să ne faci să vrem să te credem.

761
00:56:16,790 --> 00:56:17,790
În regulă.

762
00:56:18,450 --> 00:56:19,450
Ce trebuie să fac?

763
00:56:23,950 --> 00:56:26,870
Vreau să porți o sârmă și vreau
să te întâlnești cu Faith.

764
00:56:32,190 --> 00:56:33,190
Sună-o.

765
00:56:33,750 --> 00:56:35,690
Nu o cunoști pe Faith.

766
00:56:37,010 --> 00:56:39,750
Dacă ascultați pe extensie,
ea va ști.

767
00:56:40,210 --> 00:56:42,850
Shelly, sună-o.

768
00:56:46,190 --> 00:56:47,430
E târziu, știi?

769
00:56:47,650 --> 00:56:49,450
Adică, nici nu știu dacă e
acolo.

770
00:56:51,690 --> 00:56:53,760
Acolo. Cine ar putea fi acolo cu ea?

771
00:57:01,240 --> 00:57:02,240
Sună.

772
00:57:05,260 --> 00:57:07,200
Hi. Da, este Shell.

773
00:57:07,480 --> 00:57:08,480
ai fost în pat?

774
00:57:09,380 --> 00:57:10,238
Știu.

775
00:57:10,240 --> 00:57:11,240
Știu că e târziu.

776
00:57:11,800 --> 00:57:13,820
Ascultă, trebuie să vorbesc cu tine.

777
00:57:14,600 --> 00:57:15,600
Acum.

778
00:57:15,840 --> 00:57:19,160
Da, acum. Trebuie să vorbesc cu tine despre
Dennis Chapman.

779
00:57:24,200 --> 00:57:25,940
Cunoști restaurantul Big Apple?

780
00:57:29,260 --> 00:57:31,240
Bine, ne întâlnim acolo în 30 de minute.

781
00:57:36,800 --> 00:57:37,800
Ea va fi acolo.

782
00:57:45,600 --> 00:57:46,660
Aici, vrei niște gumă?

783
00:57:46,860 --> 00:57:48,640
Nu. Bine, nu am.

784
00:57:50,560 --> 00:57:51,560
Ea nu va arăta niciodată.

785
00:57:53,000 --> 00:57:54,930
Hei. Iată că vine Shelly.

786
00:58:00,570 --> 00:58:04,070
Shelly este atât de geloasă încât vine credința
de aici, ar fi putut face

787
00:58:04,070 --> 00:58:05,070
totul în sus.

788
00:58:11,050 --> 00:58:12,910
Nici măcar nu știm ce credință numește ea.

789
00:58:13,710 --> 00:58:16,390
Vă puteți gândi la vreun motiv pentru care credința
ar veni dacă nu e implicată?

790
00:58:18,250 --> 00:58:19,250
Nu unul.

791
00:58:37,000 --> 00:58:38,560
Buna ziua? Mă puteţi auzi?

792
00:58:39,220 --> 00:58:40,960
Da. Mă puteţi auzi?

793
00:58:41,180 --> 00:58:42,980
Da. Spune-i că o putem auzi.

794
00:58:44,520 --> 00:58:45,520
Multumesc.

795
00:59:35,560 --> 00:59:37,060
Hi. Mulțumesc că ai venit.

796
00:59:38,120 --> 00:59:40,020
Cu plăcere. Arăți groaznic.

797
00:59:41,060 --> 00:59:42,060
Oh bine.

798
00:59:43,140 --> 00:59:44,620
Vechiul tău sine fermecător.

799
00:59:45,240 --> 00:59:46,240
ce vrei?

800
00:59:46,400 --> 00:59:48,300
Ce trebuie să-mi spui că e așa
important?

801
00:59:50,780 --> 00:59:52,480
Locuiesc cu Dennis Chapman.

802
00:59:53,220 --> 00:59:54,420
Vrei niște cafea, iubito?

803
00:59:54,640 --> 00:59:55,640
Nu, mulțumesc.

804
00:59:59,240 --> 01:00:01,940
Deci locuiești cu Dennis Chapman.
Ce legătură are asta cu mine?

805
01:00:03,100 --> 01:00:07,840
Mi-a spus despre meseria pentru care a făcut-o
tu pe sotia dentistului.

806
01:00:08,640 --> 01:00:10,040
Știu totul despre asta, Faith.

807
01:00:11,100 --> 01:00:15,260
Și acum știe că ești sora mea,
așa că amenință că mă omoară pentru că eu

808
01:00:15,260 --> 01:00:16,260
știu despre crimă.

809
01:00:17,200 --> 01:00:18,380
Nu fi atât de dramatic.

810
01:00:18,960 --> 01:00:20,180
Nu te va ucide.

811
01:00:21,080 --> 01:00:22,080
Oh bine.

812
01:00:22,640 --> 01:00:24,500
Se pare că îl cunoști destul de bine.

813
01:00:27,140 --> 01:00:28,140
El este un prieten.

814
01:00:44,470 --> 01:00:46,230
Nu. Nu și nu.

815
01:00:46,890 --> 01:00:47,890
Folosește ceea ce ai.

816
01:00:48,090 --> 01:00:49,770
Dar nu avem nimic, Shelly.

817
01:00:50,190 --> 01:00:53,690
Banda a ajuns la laborator. S-ar putea
să fie cu două săptămâni înainte de a fi curat. Chiar și

818
01:00:53,690 --> 01:00:54,770
atunci, s-ar putea să nu fie suficient.

819
01:00:55,110 --> 01:00:56,650
Nu asta e problema mea.

820
01:00:56,930 --> 01:00:58,710
Nu am de gând să fac altceva.

821
01:00:59,030 --> 01:01:01,750
Tu ești singurul care te poate ajuta. tu
sunt singurele în care are încredere.

822
01:01:01,970 --> 01:01:03,570
Da? Ei bine, lasă-mă să te întreb ceva.

823
01:01:03,870 --> 01:01:06,630
Cum crezi că o să cer
exact...

824
01:01:06,940 --> 01:01:09,940
Aceleași întrebări pe care i le-am pus ieri.
Nu e proastă, știi.

825
01:01:10,160 --> 01:01:12,480
Doar aduceți-le în discuție într-un mod diferit.

826
01:01:12,720 --> 01:01:15,640
Ți-e groază de Dennis, nu? tu
nevoie de ajutorul ei.

827
01:01:17,120 --> 01:01:19,740
Ai fost foarte bun înainte, foarte natural.

828
01:01:20,080 --> 01:01:23,920
O poți face din nou. Putem face
întâlni mai ușor și pentru tine. Un mai mult

829
01:01:23,920 --> 01:01:25,520
mediu, o poveste bună.

830
01:01:28,400 --> 01:01:30,760
Nu. Nu, și asta e final.

831
01:01:44,360 --> 01:01:48,340
Shelly, ce naiba? Cât timp ai
fost aici? Pizza aceea miroase.

832
01:01:48,720 --> 01:01:49,720
O săptămână.

833
01:01:50,820 --> 01:01:52,720
N-am părăsit camera o dată.

834
01:01:53,480 --> 01:01:54,740
O să mă omoare.

835
01:01:55,140 --> 01:01:58,260
Trebuie să continui să mă mișc. Trebuie să scap
de la el.

836
01:01:58,700 --> 01:01:59,700
E bună.

837
01:01:59,720 --> 01:02:01,080
Pizza a fost o atingere plăcută.

838
01:02:01,340 --> 01:02:02,640
De ce m-ai întrebat aici?

839
01:02:03,900 --> 01:02:08,560
Pentru că ți-am cerut ajutor și ție
nu am făcut nimic.

840
01:02:09,640 --> 01:02:12,920
L-ai plătit pe Dennis să o omoare pe Stacy.
Îmi datorezi.

841
01:02:14,080 --> 01:02:16,880
Sunt atât de periculos. Poate că nu ar trebui
vorbeste-mi asa.

842
01:02:18,840 --> 01:02:21,220
Shelly, te-ai dus la poliție?

843
01:02:22,000 --> 01:02:23,000
Aceasta este o configurație?

844
01:02:24,040 --> 01:02:25,420
De ce aș merge la poliție?

845
01:02:26,300 --> 01:02:27,820
Sunt în asta la fel de adânc ca tine.

846
01:02:29,160 --> 01:02:30,740
Știam despre hit-ul lui Terry.

847
01:02:32,100 --> 01:02:34,100
Atunci Dennis a aflat că ești al meu
sora.

848
01:02:34,800 --> 01:02:36,200
Te rog, e foarte amuzant.

849
01:02:38,320 --> 01:02:41,120
Nu mi-ai spus niciodată, știi, de ce ai făcut-o
ea.

850
01:02:41,640 --> 01:02:44,240
Adică, de ce... trăiesc așa?
Ce ți s-a întâmplat?

851
01:02:45,060 --> 01:02:46,240
Presupun că am avut destul.

852
01:02:46,820 --> 01:02:47,820
Ce?

853
01:02:48,000 --> 01:02:49,460
De Terry care se joacă?

854
01:02:50,760 --> 01:02:52,340
De acel bimbo care mă cheamă.

855
01:02:53,720 --> 01:02:54,860
Stacy te-a sunat?

856
01:02:55,460 --> 01:02:56,660
Nu mi-ai spus asta.

857
01:02:57,120 --> 01:03:00,820
Zi și noapte lăudându-se cu cât
Terry o iubea și cum mergeau

858
01:03:00,820 --> 01:03:02,000
ia-l pe Danny de lângă mine.

859
01:03:02,260 --> 01:03:04,720
Eram atât de săturat de vocea ei încât credeam că o fac
innebuneste.

860
01:03:05,860 --> 01:03:08,620
Dar nu știu cine a ucis-o de fapt
și chiar nu-mi pasă.

861
01:03:11,730 --> 01:03:12,730
Cam asta este.

862
01:03:13,010 --> 01:03:14,830
O putem pune pe Terry, dar nu
Stacy.

863
01:03:15,190 --> 01:03:16,190
Ce vreţi să faceţi?

864
01:03:16,990 --> 01:03:18,730
Să o aducem la interogatoriu, vezi
ce spune ea.

865
01:03:24,890 --> 01:03:28,490
Am crezut că vei sări în sus și în jos
despre acest fals Kelsey.

866
01:03:30,330 --> 01:03:31,570
La ce te-ai gândit?

867
01:03:32,630 --> 01:03:34,130
Nu este diferit de orice alt caz.

868
01:03:35,790 --> 01:03:37,930
Deci o să-ți iei propria mașină, sau
ai nevoie sa te las?

869
01:03:43,150 --> 01:03:44,150
Hei, amice.

870
01:03:45,970 --> 01:03:48,370
Sunt... um... Îmi pare rău.

871
01:03:50,170 --> 01:03:51,530
Eu sunt, într-adevăr. Îmi pare rău.

872
01:03:52,870 --> 01:03:54,990
Eu doar... nu știu cum am ratat-o.

873
01:03:55,190 --> 01:03:58,170
Ea era chiar sub nasul meu tot
timpul și mi-a ratat-o.

874
01:04:20,160 --> 01:04:21,160
Bine. Ea este aici.

875
01:04:21,700 --> 01:04:22,700
Ai dat jos?

876
01:04:23,740 --> 01:04:25,100
Nu avem toate piesele, Ron.

877
01:04:26,260 --> 01:04:29,760
Aș putea sufla cu ea în primele zece
secunde. Pun o întrebare greșită, este

878
01:04:29,760 --> 01:04:30,760
peste.

879
01:04:34,020 --> 01:04:36,500
Domnule Jensen, mă bucur să vă văd. doamna
Kelsey.

880
01:04:37,020 --> 01:04:38,580
Detectivul Taylor, mă bucur să te văd.

881
01:04:38,800 --> 01:04:41,080
Mă întrebam dacă te deranjează să răspunzi
câteva întrebări.

882
01:04:41,480 --> 01:04:44,300
Oh, asta sună grav. Aș putea primi
o ceașcă de cafea mai întâi, te rog?

883
01:04:45,630 --> 01:04:49,470
intelege ce s-a intamplat. Adică tu
a avut trei tipi după el cu puști,

884
01:04:49,470 --> 01:04:51,630
și trebuiau să fie proști ca să fi ratat
Terry.

885
01:04:51,910 --> 01:04:53,130
Era o rață așezată.

886
01:04:59,050 --> 01:05:01,470
Ei bine, cred că m-ai prins.

887
01:05:03,250 --> 01:05:04,950
Nu mă pot certa cu o înregistrare pe bandă.

888
01:05:06,050 --> 01:05:08,410
Ar fi trebuit să știu că Shelly nu își dorea o
sărut în machiaj.

889
01:05:12,350 --> 01:05:13,350
doamna Kelsey.

890
01:05:14,240 --> 01:05:15,900
Ai dreptul să taci.

891
01:05:16,580 --> 01:05:19,760
Orice spui poate și va fi folosit
împotriva ta în instanță.

892
01:05:20,440 --> 01:05:26,900
Ai dreptul de a vorbi cu un avocat
și ai-l prezent cu tine în timp ce tu

893
01:05:26,900 --> 01:05:27,900
sunt chestionați.

894
01:05:28,700 --> 01:05:32,120
Dacă nu vă permiteți să angajați un avocat,
unul va fi desemnat să vă reprezinte

895
01:05:32,120 --> 01:05:33,720
înainte de orice întrebare dacă doriți.

896
01:05:34,660 --> 01:05:36,380
Puteți decide oricând.

897
01:05:38,920 --> 01:05:42,740
Puteți decide în orice moment să faceți exerciții fizice
aceste drepturi și să nu răspundă la niciuna

898
01:05:42,740 --> 01:05:43,860
sau faceți vreo declarație.

899
01:05:47,480 --> 01:05:50,280
Înțelegeți fiecare dintre aceste drepturi
cum ti le-am explicat?

900
01:05:52,020 --> 01:05:53,020
Da.

901
01:05:56,260 --> 01:05:58,740
Având aceste drepturi în minte, vrei
sa vorbesti cu noi acum?

902
01:06:01,080 --> 01:06:02,540
Cred că am făcut-o deja.

903
01:06:07,530 --> 01:06:08,550
Vrei să-ți suni avocatul?

904
01:06:09,970 --> 01:06:11,370
Ceea ce vreau este să plec de aici.

905
01:06:13,430 --> 01:06:15,050
Oricum, știi deja majoritatea.

906
01:06:15,430 --> 01:06:18,770
Stacy ne suna pe mine și pe Terry
l-am amenințat că îl iau pe Danny și am pierdut

907
01:06:22,310 --> 01:06:23,650
Nu știam ce să fac.

908
01:06:25,330 --> 01:06:27,190
Am vrut doar să revină totul la normal.

909
01:06:27,730 --> 01:06:31,130
A fost un om care a lucrat pentru noi, Pete
Kohler. Știa tot felul de ciudate

910
01:06:31,130 --> 01:06:32,130
oameni.

911
01:06:32,390 --> 01:06:35,130
Am inventat o poveste despre un prieten cu un
soț abuziv.

912
01:06:35,980 --> 01:06:37,820
Și mi-a dat numărul lui Dennis Chapman.

913
01:06:39,880 --> 01:06:41,680
Am putea vorbi despre asta la mine acasă?

914
01:06:46,740 --> 01:06:48,980
E foarte neregulat, doamnă Kelsey.

915
01:06:50,200 --> 01:06:52,080
Te rog, m-aș simți mult mai mult
confortabil.

916
01:06:55,620 --> 01:06:56,620
În regulă.

917
01:06:59,320 --> 01:07:00,320
Multumesc.

918
01:07:01,540 --> 01:07:02,860
Îți voi spune totul atunci.

919
01:07:03,640 --> 01:07:04,820
Dar doar tu, bine?

920
01:07:09,660 --> 01:07:10,660
Mă vei conduce?

921
01:07:12,700 --> 01:07:13,900
Voi fi chiar în spatele tău.

922
01:07:22,740 --> 01:07:26,660
Jay, ne scoți gâtul afară
destul de departe în acest sens. Uite, nu avem

923
01:07:26,660 --> 01:07:27,720
pe Stacy încă, nu?

924
01:07:28,460 --> 01:07:31,700
Dacă o duc acasă, cred că va vorbi.
Acum trebuie să-mi urmăresc instinctul în acest sens.

925
01:07:31,760 --> 01:07:32,760
Haide.

926
01:07:40,060 --> 01:07:41,060
Intră.

927
01:07:41,760 --> 01:07:42,760
Luați loc.

928
01:07:45,520 --> 01:07:48,700
O să ne fac o cafea. Tu vrei
ceva de mancat? Nu, mulțumesc. cafea

929
01:07:48,700 --> 01:07:49,700
fii grozav.

930
01:07:49,920 --> 01:07:51,040
Unde naiba ai fost?

931
01:07:51,560 --> 01:07:54,000
Detectiv Jensen, acesta este prietenul meu,
Marcus Hiller.

932
01:07:55,820 --> 01:07:57,020
Ești bine? Totul în regulă?

933
01:07:57,660 --> 01:07:58,459
Totul e bine.

934
01:07:58,460 --> 01:08:01,720
O să ne fac o cafea. dragă,
l-ai suna pe David pentru mine?

935
01:08:01,940 --> 01:08:02,940
David este avocatul meu.

936
01:08:04,100 --> 01:08:05,520
Și ne scuzați, vă rog?

937
01:08:06,040 --> 01:08:07,040
Da, sigur.

938
01:08:14,320 --> 01:08:15,320
Nu voi pleca din oraș, ofițer.

939
01:09:26,380 --> 01:09:27,380
Îmi pare rău.

940
01:09:27,600 --> 01:09:29,779
Eu, um... Am crezut că am plecat în spate
usa.

941
01:09:30,359 --> 01:09:32,880
Detectiv Jensen, trebuie să înveți
ai incredere in oameni.

942
01:09:33,800 --> 01:09:34,880
Sau lăsați încrederea.

943
01:09:53,069 --> 01:09:54,250
În regulă, doamnă Kelsey.

944
01:09:54,590 --> 01:09:59,170
Ești sigur că nu ai prefera
așteptați până când avocatul dvs. a fost disponibil?

945
01:09:59,790 --> 01:10:01,830
Ţi-am spus. Am încredere în tine.

946
01:10:02,630 --> 01:10:03,730
Acum, unde eram?

947
01:10:04,470 --> 01:10:06,790
Pete Kohler mi-a dat-o pe a lui Dennis Chapman
număr.

948
01:10:07,390 --> 01:10:10,210
Dar nu știai că Dennis era
locuiește cu sora ta?

949
01:10:10,530 --> 01:10:13,250
Oh, nu. Am văzut-o poate de trei ori
în ultimii doi ani.

950
01:10:13,630 --> 01:10:17,530
Acum spune că Dennis vrea să se căsătorească cu ea,
deci nu poate depune mărturie împotriva lui.

951
01:10:17,750 --> 01:10:20,510
Ce alt motiv ar putea fi? Ai
a cunoscut-o pe Shelly.

952
01:10:22,190 --> 01:10:23,790
Dar ea știa ce se întâmplă.

953
01:10:24,570 --> 01:10:26,270
Oh, era în ea până la gât.

954
01:10:26,530 --> 01:10:27,530
Cu Stacy?

955
01:10:27,690 --> 01:10:28,690
Nu, atunci nu.

956
01:10:29,030 --> 01:10:33,310
Dar dacă acei bozo Dennis i-a angajat să ucidă
Terry făcuse treaba, ea încă ar face-o

957
01:10:33,310 --> 01:10:34,690
un procent din asigurarea sa de viață.

958
01:10:35,270 --> 01:10:36,530
Așa urma să-l plătesc pe Dennis.

959
01:10:37,850 --> 01:10:39,970
Shelly e geloasă pe mine. De aceea ea
te-a sunat.

960
01:10:40,530 --> 01:10:43,170
Deși este destul de extrem, chiar și pentru
Shelly.

961
01:10:46,170 --> 01:10:47,750
Știu că am făcut un lucru groaznic.

962
01:10:48,840 --> 01:10:52,200
Nu pot să explic cum m-a făcut Stacy să mă simt,
hărțuindu-mă tot timpul.

963
01:10:53,060 --> 01:10:54,300
Nu știam ce să fac.

964
01:10:58,780 --> 01:10:59,780
Aceasta este Kelsey.

965
01:11:00,040 --> 01:11:01,040
Credinţă.

966
01:11:01,600 --> 01:11:02,600
Spune-mi Faith.

967
01:11:05,900 --> 01:11:06,900
Credinţă.

968
01:11:07,740 --> 01:11:11,640
Dacă ceea ce spui este adevărat, atunci tu
a conspirat pentru ca Stacy Eckert să fie ucisă,

969
01:11:11,760 --> 01:11:14,640
și ai conspirat să-l ai pe Terry Kelsey
ucis.

970
01:11:15,820 --> 01:11:16,820
Este adevărat?

971
01:11:23,710 --> 01:11:25,150
Jay, vreau să fac o înțelegere cu tine.

972
01:11:25,890 --> 01:11:29,450
Îți dau Dennis Chapman dacă nu
mi se depun acuzații.

973
01:11:32,170 --> 01:11:33,170
Haide.

974
01:11:33,230 --> 01:11:35,270
Îți voi da totul. Nume, date,
locuri.

975
01:11:37,250 --> 01:11:40,570
Dennis a plănuit crima și
încercare asupra lui Terry. El este cel pe care îl vrei,

976
01:11:40,570 --> 01:11:41,570
eu.

977
01:11:51,880 --> 01:11:53,260
Nu este vinovat, Onorată Instanță.

978
01:11:53,880 --> 01:11:55,780
Va rog un consilier să se apropie?

979
01:12:15,980 --> 01:12:19,380
Dennis, uită-te la asta. Semnează-l dacă este
exacte.

980
01:12:31,180 --> 01:12:32,180
Ce crezi din asta?

981
01:12:34,260 --> 01:12:35,920
Chapman a făcut o treabă atât de bună cu Stacy.

982
01:12:36,260 --> 01:12:39,040
Când Faith îl vrea pe Terry într-o cutie de pin,
se duce din nou la Chapman.

983
01:12:39,540 --> 01:12:40,880
I-a dat el pe ucigașul lui Stacy?

984
01:12:41,320 --> 01:12:42,320
Jură că nu știe.

985
01:12:42,580 --> 01:12:46,020
Spune că i-a dat banii unui glumeț
pe nume Steve Wainwright. Wainwright a luat

986
01:12:46,020 --> 01:12:47,020
de acolo.

987
01:12:47,160 --> 01:12:48,160
Asta e o nebunie.

988
01:12:49,080 --> 01:12:54,220
Moarte fără ea, dar... O să-i spui
DA Am cooperat, nu?

989
01:12:54,740 --> 01:12:55,800
Exact cum am promis.

990
01:13:01,350 --> 01:13:03,310
Nu a fost cineva din Phoenix implicat
asta?

991
01:13:03,930 --> 01:13:05,970
Ei bine, am un alibi. nu stiu despre
tu.

992
01:13:16,090 --> 01:13:17,370
Ai 10?

993
01:13:17,890 --> 01:13:19,050
Uh, detectivul Jensen.

994
01:13:19,610 --> 01:13:20,610
Eu sunt Dean Everett.

995
01:13:21,050 --> 01:13:25,390
D.A. mi-a dat Credința Kelsey
caz. Poate că voi, oamenii, așteptați

996
01:13:25,390 --> 01:13:27,250
Stacey Eckert să facă un formal
plângere.

997
01:13:27,630 --> 01:13:30,690
Da, îmi pare rău că a durat atât de mult. eu
citeste cea mai mare parte azi dimineata.

998
01:13:39,720 --> 01:13:40,720
Cum e ea?

999
01:13:40,980 --> 01:13:41,980
Faith Kelsey.

1000
01:13:45,420 --> 01:13:47,260
E inteligentă, elegantă, frumoasă.

1001
01:13:48,360 --> 01:13:50,700
Ea se uită la tine de parcă nu ar fi nimeni
altceva în cameră.

1002
01:13:52,080 --> 01:13:54,520
Obișnuiam să cred că ea este o victimă
în asta ca oricine.

1003
01:13:57,220 --> 01:13:58,220
Deci ce crezi acum?

1004
01:13:58,660 --> 01:14:01,040
Cred că este foarte periculoasă și ea
aparține închisorii.

1005
01:14:03,420 --> 01:14:05,300
Deci de ce a făcut-o? A fost gelozie?

1006
01:14:05,560 --> 01:14:06,560
Femeia disprețuită? Ce?

1007
01:14:08,280 --> 01:14:09,280
Nu știu.

1008
01:14:09,980 --> 01:14:12,360
Fiecare lovitură pe care am apelat-o în acest caz până acum
a greșit.

1009
01:14:13,940 --> 01:14:16,900
Știu că dacă Terry avea de gând să o facă
las-o, avea de gând să plece când ea

1010
01:14:16,900 --> 01:14:17,900
dorit.

1011
01:14:18,160 --> 01:14:19,340
Seamănă mult cu tati, nu?

1012
01:14:21,000 --> 01:14:24,520
Așa merge, Dennis Chapman la Steve
Wainwright. Crezi că Wainwright este

1013
01:14:24,520 --> 01:14:27,200
trăgător? Nu știu. Vom merge
ia-l pe Wainwright în după-amiaza asta.

1014
01:14:29,420 --> 01:14:30,820
Deci spune-mi că greșesc acum.

1015
01:14:31,520 --> 01:14:33,800
Nu avem trăgătorul. Nu avem
suficient pentru a o convinge pe Faith.

1016
01:14:36,260 --> 01:14:37,720
O conspirație atât de complicată?

1017
01:14:39,470 --> 01:14:41,570
Fără trăgător, fără condamnări.

1018
01:14:59,010 --> 01:15:00,470
Tu, Steve Wainwright?

1019
01:15:01,490 --> 01:15:02,490
Cine eşti tu?

1020
01:15:02,810 --> 01:15:03,810
Poliția de metrou.

1021
01:15:04,690 --> 01:15:07,870
Da, sunt Steve Wainwright. Aşa?

1022
01:15:08,780 --> 01:15:10,540
Deci vrei să ne spui despre Dennis
Chapman?

1023
01:15:10,860 --> 01:15:11,860
N-am auzit niciodată de el.

1024
01:15:17,180 --> 01:15:18,180
Este corect?

1025
01:15:18,820 --> 01:15:20,520
De obicei lucrezi pentru oameni pe care nu i-ai niciodată
auzit de?

1026
01:15:20,840 --> 01:15:23,240
E o prostie, Steve. esti prost?
Să încercăm din nou.

1027
01:15:24,380 --> 01:15:27,500
Chapman ți-a dat bani să o ucizi pe Stacey
Eckerd. Ai intrat în casa ei și tu

1028
01:15:27,500 --> 01:15:28,500
a împușcat-o.

1029
01:15:30,360 --> 01:15:32,100
Nu știu despre ce vorbești.

1030
01:15:32,880 --> 01:15:33,960
Ai o mamă, Steve.

1031
01:15:34,820 --> 01:15:37,080
Cum crezi că se va simți
cu tine stând pe condamnatul morții?

1032
01:15:37,580 --> 01:15:39,120
Aștept să prăjim un scaun electric, nu?

1033
01:15:40,800 --> 01:15:41,900
vorbesc cu tine.

1034
01:15:43,740 --> 01:15:48,020
Dennis, dă-mi banii și... o voi face
dă-i-o lui Jesse Graham.

1035
01:15:51,860 --> 01:15:52,860
Iată-l.

1036
01:15:53,200 --> 01:15:54,360
Jesse David Graham.

1037
01:15:54,560 --> 01:15:56,580
36, 63 Park Street.

1038
01:15:57,120 --> 01:15:59,280
Lucrează la Mesa Ridge Motors.

1039
01:15:59,740 --> 01:16:01,780
Bine, eu iau casa, tu ia
articulația mașinii.

1040
01:16:05,640 --> 01:16:06,640
Jesse!

1041
01:16:06,830 --> 01:16:08,110
Câțiva băieți aici să te vadă.

1042
01:16:16,950 --> 01:16:19,690
Jesse Graham, detectivul Taylor, Metro
Poliția.

1043
01:16:20,350 --> 01:16:21,810
Te superi dacă îți pun câteva întrebări?

1044
01:16:22,210 --> 01:16:23,210
Nu, domnule, deloc.

1045
01:16:24,230 --> 01:16:26,330
Ce ne poți spune despre Dennis
Chapman?

1046
01:16:27,970 --> 01:16:28,970
N-am auzit niciodată de el.

1047
01:16:29,610 --> 01:16:30,770
Dar Steve Wainwright?

1048
01:16:32,130 --> 01:16:33,130
Pete Kohler?

1049
01:16:33,770 --> 01:16:34,870
Nu, domnule, mă tem că nu.

1050
01:16:35,710 --> 01:16:36,710
Jesse, rândul unu.

1051
01:16:36,930 --> 01:16:37,990
Scuză-mă, mă întorc imediat.

1052
01:16:43,350 --> 01:16:44,350
Buna ziua.

1053
01:16:45,590 --> 01:16:46,970
Acesta este ucigașul tău cu sânge rece?

1054
01:16:48,310 --> 01:16:49,310
Pot fi.

1055
01:16:49,730 --> 01:16:51,930
Sigur, vrei să fie expediat sau vrei
vii și iei?

1056
01:16:52,990 --> 01:16:53,990
Bine, ne vedem atunci.

1057
01:16:56,910 --> 01:16:58,770
Mai pot face ceva pentru tine?

1058
01:16:59,910 --> 01:17:00,910
Spune adevărul.

1059
01:17:01,790 --> 01:17:03,430
Wainwright a spus că ți-a vândut droguri pentru
ani.

1060
01:17:04,130 --> 01:17:05,710
Nu, domnule. Nu am consumat niciodată droguri.

1061
01:17:06,210 --> 01:17:07,210
Ai comis vreodată o crimă?

1062
01:17:09,330 --> 01:17:10,450
Nu, domnule. Nu am.

1063
01:17:11,990 --> 01:17:12,990
Jesse, rândul patru.

1064
01:17:13,790 --> 01:17:14,790
Buna ziua?

1065
01:17:19,550 --> 01:17:22,630
Da, doamnă. Cred că tocmai am primit un
expediere în ieri. Lasă-mă să plec

1066
01:17:22,630 --> 01:17:23,630
pentru tine, bine?

1067
01:17:24,630 --> 01:17:26,270
Știi, cumnatul meu obișnuia
lucrează aici.

1068
01:17:27,270 --> 01:17:28,290
Au spus că au plătit destul de bine.

1069
01:17:28,650 --> 01:17:29,650
Beneficii destul de bune, de asemenea.

1070
01:17:30,130 --> 01:17:32,390
Ei bine, poate ar trebui să iei un
cerere înainte de a pleca.

1071
01:18:06,640 --> 01:18:11,240
Le-am spus polițiștilor că te cunosc de tot
viața și nu ai răni un câine dacă ar face asta

1072
01:18:11,240 --> 01:18:12,260
te mestecau.

1073
01:18:12,820 --> 01:18:16,640
Putem vorbi despre altceva? Nu.
Acum, avocatul meu își împarte biroul

1074
01:18:16,640 --> 01:18:20,120
fostul procuror pe nume Jack Merrick. cred ca tu
ar trebui să vorbească cu Jack.

1075
01:18:20,420 --> 01:18:23,020
E foarte bun și e foarte drăguț.

1076
01:18:24,060 --> 01:18:27,520
David Irwin este avocatul meu. El este cel mai bun
apărător în statul de

1077
01:18:27,920 --> 01:18:30,240
Da, și vă plângeți cu toții
cum nu face niciodată nimic.

1078
01:18:30,740 --> 01:18:35,220
Acum, tipul ăsta, Jack, obișnuia să lucreze
avocatul dumneavoastră din biroul procurorului. Poate dacă

1079
01:18:35,220 --> 01:18:39,260
dacă vorbești cu Jack, el ți-ar putea oferi
indicații despre cum să vă obțineți avocatul

1080
01:18:39,260 --> 01:18:40,260
mergând.

1081
01:18:41,900 --> 01:18:43,720
Cât de drăguț ai spus că e tipul ăsta?

1082
01:18:54,510 --> 01:18:56,370
Sunt 10 după 12. Am întârziat și sunt
scuze.

1083
01:18:56,830 --> 01:18:57,830
Bună, sunt Jack Merrick.

1084
01:19:00,070 --> 01:19:03,850
O cunosc pe Sally din anul doi, dar
nu asta am vrut să vorbesc cu tine

1085
01:19:03,850 --> 01:19:04,850
despre.

1086
01:19:05,130 --> 01:19:08,710
Ei bine, dacă m-ai cere să vorbesc despre asta
avocatul tău, din punct de vedere etic, nu ar trebui

1087
01:19:08,710 --> 01:19:09,710
chiar să vorbească.

1088
01:19:09,910 --> 01:19:10,910
Nu voi spune.

1089
01:19:12,890 --> 01:19:15,830
Sally a spus că ești cu districtul
biroul de avocat. De ce ai plecat?

1090
01:19:16,310 --> 01:19:17,810
Nu prea am văzut rost să rămân.

1091
01:19:18,170 --> 01:19:21,290
Mai erau doi băieți cu vechime
și au obținut toată notorietatea

1092
01:19:21,290 --> 01:19:22,290
cazuri.

1093
01:19:22,370 --> 01:19:23,930
Deci ai vrut să fii și tu o vedetă.

1094
01:19:24,580 --> 01:19:25,580
Da, de ce nu?

1095
01:19:26,620 --> 01:19:27,980
Dar plecarea a fost o idee proastă.

1096
01:19:28,260 --> 01:19:30,920
Vezi, am vrut să fiu în sala de judecată,
și un avocat ar trebui să o facă

1097
01:19:30,920 --> 01:19:31,920
clienții săi afară din sala de judecată.

1098
01:19:32,620 --> 01:19:35,440
A fost o luptă până în jurul anului 87, dar
lucrurile au fost destul de bune de atunci.

1099
01:19:36,940 --> 01:19:38,720
Ce părere ai despre avocatul meu,
David?

1100
01:19:40,780 --> 01:19:45,360
Ei bine, compania a spus odată că perversează
sensul dreptății, și eu sunt

1101
01:19:45,360 --> 01:19:46,360
înclinat să fie de acord.

1102
01:19:46,760 --> 01:19:49,280
Dar în calitate de avocat al apărării, el este unul dintre
cel mai bun.

1103
01:19:51,620 --> 01:19:52,800
Acum, trebuie să plec.

1104
01:19:53,420 --> 01:19:54,440
Sunt tribunal peste puțin timp.

1105
01:19:56,640 --> 01:19:57,900
Pot să înțeleg asta clar?

1106
01:19:58,940 --> 01:20:01,460
Tu ești Angeline, ești soția lui Jesse?

1107
01:20:01,720 --> 01:20:02,720
Uh-huh.

1108
01:20:03,060 --> 01:20:04,100
Și tu ești?

1109
01:20:04,420 --> 01:20:05,420
Karen Blake.

1110
01:20:05,580 --> 01:20:07,060
Locuiesc la trei străzi distanță.

1111
01:20:07,900 --> 01:20:12,680
Sunt cea mai bună prietenă a lui Angeline. Ei bine, după
Susan. Susan îi cunoaște pe Andy și Jesse

1112
01:20:12,680 --> 01:20:13,680
pentru totdeauna.

1113
01:20:14,020 --> 01:20:15,120
Și tu ești Susan?

1114
01:20:15,660 --> 01:20:16,660
Redding.

1115
01:20:17,120 --> 01:20:19,580
Bine, bine. Cred că l-am prins acum.

1116
01:20:21,290 --> 01:20:23,470
La fel și Jesse a spus unde sună
de la?

1117
01:20:24,410 --> 01:20:25,410
Uh-uh.

1118
01:20:25,830 --> 01:20:26,830
El nu a spus.

1119
01:20:26,990 --> 01:20:30,870
Tot ce a spus a fost că s-ar sinucide dacă eu
nu ne-a predat economiile.

1120
01:20:31,270 --> 01:20:33,070
I-am spus, dragă, mergi înainte.

1121
01:20:33,330 --> 01:20:34,930
Banii aceia sunt pentru mine și pentru copii.

1122
01:20:35,470 --> 01:20:37,030
A sunat-o chiar și pe Karen pentru bani.

1123
01:20:37,650 --> 01:20:39,230
Și ce i-ai spus, Karen?

1124
01:20:39,970 --> 01:20:42,170
I-am spus să devină real. Nu am niciunul
bani.

1125
01:20:42,630 --> 01:20:45,710
Adică, l-a sunat pe soțul lui Susan și
Jerry a spus nu.

1126
01:20:46,150 --> 01:20:47,150
Nu, Susan?

1127
01:20:47,650 --> 01:20:48,650
Uh-huh.

1128
01:20:51,710 --> 01:20:53,550
Dar nu a spus unde suna
din.

1129
01:20:54,290 --> 01:20:55,290
Nu, domnule.

1130
01:21:03,190 --> 01:21:05,390
Ei bine, doamnelor, vă mulțumesc pentru dvs
timp.

1131
01:21:07,050 --> 01:21:12,570
Dacă Jesse încearcă să te contacteze, vrei
te rog să încerci să-l faci să mă sune?

1132
01:21:13,510 --> 01:21:17,450
Dacă îl cunosc pe Jesse, probabil că este în Mexic
pe vreo plajă până acum.

1133
01:21:19,820 --> 01:21:23,420
Ei bine, i-ar fi mult mai ușor
dacă se predă. E păcat că el

1134
01:21:23,420 --> 01:21:24,420
nu stie asta.

1135
01:21:24,520 --> 01:21:26,260
Lui Jesse i-au plăcut întotdeauna lucrurile ușor.

1136
01:21:36,240 --> 01:21:37,860
Căţea. Du-te dracului.

1137
01:21:39,800 --> 01:21:40,800
Poftim, tati.

1138
01:21:43,120 --> 01:21:44,720
Totul va fi bine.

1139
01:21:45,120 --> 01:21:46,400
O să fii bine.

1140
01:21:47,620 --> 01:21:48,620
Mulțumesc, Eli.

1141
01:21:50,220 --> 01:21:51,460
Mamă, ce a spus doctorul?

1142
01:21:52,120 --> 01:21:53,980
În curând va începe kinetoterapie.

1143
01:21:54,260 --> 01:21:55,880
Nu mi se pare prea important.

1144
01:21:56,100 --> 01:21:58,260
Doctorul a spus că va intra în picioare
fara timp.

1145
01:21:59,180 --> 01:22:01,860
Mulțumesc, Eli. Te sun dacă avem nevoie
orice.

1146
01:22:02,680 --> 01:22:04,720
Da, doamnă. Voi fi chiar afară.

1147
01:22:08,680 --> 01:22:13,080
Jur că omul acela devine mai prost de fiecare dată
anul în care îl cunosc, și asta înseamnă 20 buni

1148
01:22:13,080 --> 01:22:14,080
despre care vorbim.

1149
01:22:14,760 --> 01:22:17,980
Deci, ce spune avocatul tău, în plus
vrei un reținere mai mare?

1150
01:22:18,180 --> 01:22:19,360
Îmi spune să nu-mi fac griji.

1151
01:22:20,270 --> 01:22:21,670
Mă simt atât de vinovat pentru tati.

1152
01:22:22,030 --> 01:22:23,030
De ce?

1153
01:22:23,390 --> 01:22:26,150
De unde să știi că va avea un accident vascular cerebral
pentru ca ai fost arestat?

1154
01:22:28,970 --> 01:22:30,450
Mă duc să văd ceva de mâncare.

1155
01:22:38,330 --> 01:22:39,490
Tati, nu-ți face griji.

1156
01:22:39,710 --> 01:22:40,710
Totul va fi bine.

1157
01:22:41,290 --> 01:22:44,250
Omul care a ucis-o pe Daisy, o vor face
nu-l găsesc niciodată.

1158
01:22:45,130 --> 01:22:48,670
Am plătit 15.000 de dolari ca să mă asigur că nu o face
ma deranjeaza din nou.

1159
01:22:49,150 --> 01:22:50,250
Vezi cât de bine m-ai învățat?

1160
01:22:50,770 --> 01:22:51,990
Pot avea grijă de mine.

1161
01:22:54,610 --> 01:22:58,830
Aș vrea să pun mâna pe Jesse Graham
timp de aproximativ zece minute. Știi, Jesse

1162
01:22:58,830 --> 01:23:00,650
i-a spus lui Susan că o iubește pe Karen, nu?

1163
01:23:01,270 --> 01:23:04,410
Bine, așa că imaginează-ți, dacă vrei,
tu ești Jesse Graham. Acum, nu-i așa

1164
01:23:04,410 --> 01:23:06,310
să vin acasă și să petrec Crăciunul cu
prietena ta?

1165
01:23:06,650 --> 01:23:07,770
Haide, nu e chiar atât de prost.

1166
01:23:08,030 --> 01:23:10,390
Ar trebui să vedem casa lui Karen și să vedem
ce coboară.

1167
01:23:10,710 --> 01:23:13,130
Îl vom vedea pe Moș Crăciun înainte să-l vedem
Jesse Graham.

1168
01:23:13,350 --> 01:23:15,170
Bine, Ron, spune-mi ce să fac în continuare.

1169
01:23:17,490 --> 01:23:18,750
Bine, bine, o să mă uit.

1170
01:23:19,950 --> 01:23:21,990
Haide, asta e bine aici.
Să mergem.

1171
01:23:22,290 --> 01:23:23,730
Ai întârziat jumătate de oră la întâlnirea cu Pam.

1172
01:23:24,350 --> 01:23:25,430
Hei, o vom lua pe asta.

1173
01:23:36,030 --> 01:23:37,030
Ce-i cu tine?

1174
01:23:40,570 --> 01:23:42,210
Am stat acolo zece minute.

1175
01:23:42,770 --> 01:23:43,770
mă gândeam.

1176
01:23:50,830 --> 01:23:51,830
Apoi pur și simplu mergem.

1177
01:23:52,090 --> 01:23:56,630
Ne urcăm într-un avion. Mergem în Mexic,
America de Sud, Europa.

1178
01:23:57,990 --> 01:23:58,990
Dar Danny?

1179
01:23:59,910 --> 01:24:04,170
El poate sta cu oamenii tăi. Are 16 ani
ani. Cât timp ai de gând să

1180
01:24:04,170 --> 01:24:05,390
l-a legat de șorțul tău?

1181
01:24:05,950 --> 01:24:07,170
Atâta timp cât vrea.

1182
01:24:07,890 --> 01:24:10,970
Marcus, nu-mi cere niciodată să aleg
între tine și Danny.

1183
01:24:50,680 --> 01:24:54,080
Dacă ei află că ești aici?
Adică, dacă au telefoanele

1184
01:24:54,080 --> 01:24:55,080
atins sau ceva?

1185
01:24:55,180 --> 01:24:57,440
Nu voi atinge telefoanele, iubito.
Haide.

1186
01:24:58,960 --> 01:25:01,680
Jesse, știu că tu crezi că polițiștii
sunt prosti, dar nu sunt.

1187
01:25:03,080 --> 01:25:07,640
Ascultă, ultima dată când au auzit, am fost înăuntru
Idaho. De ce ar veni să caute

1188
01:25:07,640 --> 01:25:08,640
aici, nu?

1189
01:25:08,880 --> 01:25:10,220
dar trebuie să-mi văd fata, știi?

1190
01:25:10,820 --> 01:25:14,680
Voi sta câteva zile și apoi
vom pleca. O să mergem în Mexic

1191
01:25:14,680 --> 01:25:15,680
copilul.

1192
01:25:16,840 --> 01:25:18,620
Bine, dar trebuie să-i spun mamei.

1193
01:25:18,840 --> 01:25:20,220
Nu, sună-o când ajungem acolo.

1194
01:25:20,440 --> 01:25:21,440
Bine.

1195
01:25:22,560 --> 01:25:29,360
Jur, Karen, doar viața mea

1196
01:25:29,360 --> 01:25:30,760
am început în ziua în care ne-am întâlnit.

1197
01:25:33,560 --> 01:25:37,020
Nu sunt sigur că este un lucru atât de bun,
iubind pe cineva la fel de mult cum te iubesc pe tine.

1198
01:25:39,790 --> 01:25:40,790
Ce a fost asta?

1199
01:25:41,070 --> 01:25:42,130
Nu am auzit nimic.

1200
01:25:49,170 --> 01:25:51,050
Oh, la naiba. Polițistul ăla s-a terminat.

1201
01:25:51,850 --> 01:25:54,450
Spune-i că nu m-ai văzut, tu
nu ai auzit de mine și nu-l lăsa

1202
01:25:54,610 --> 01:25:55,750
Deschide, poliție! Etajul trei!

1203
01:25:57,330 --> 01:25:59,610
Pe podea! Chiar acum! Pe podea!
Dă-te jos!

1204
01:26:00,710 --> 01:26:02,950
Dă-te jos!

1205
01:26:03,490 --> 01:26:04,490
Dă-te jos!

1206
01:26:06,510 --> 01:26:08,170
Pune mâinile la spate, corect
acum!

1207
01:26:18,030 --> 01:26:19,190
Crăciun fericit, Jaffe.

1208
01:26:23,010 --> 01:26:24,550
Încă nu știm că copilul este trăgătorul?

1209
01:26:25,050 --> 01:26:26,050
El este.

1210
01:26:26,510 --> 01:26:27,510
Unde este Faith?

1211
01:26:29,170 --> 01:26:31,210
Am trecut aseară pe lângă casa ei. Ea era
acolo.

1212
01:26:31,870 --> 01:26:32,870
Da?

1213
01:26:33,390 --> 01:26:34,390
Ce purta ea?

1214
01:26:52,390 --> 01:26:59,010
viata Jesse trebuie sa o vad pe Karen, ma lasi
vezi

1215
01:26:59,010 --> 01:27:05,610
Karen și cu mine o să vorbim bine
sună-o pentru numărul tău de telefon

1216
01:27:05,610 --> 01:27:11,510
Jesse, ne vedem

1217
01:27:11,510 --> 01:27:12,890
mai târziu

1218
01:27:23,080 --> 01:27:24,280
Bine, Jess, vorbește cu mine.

1219
01:27:26,020 --> 01:27:28,080
L-am cunoscut pe acest tip, Steve ceva.

1220
01:27:29,220 --> 01:27:35,000
Mi-a dat un plic cu 1.500 de dolari
ea și o poză cu femeia.

1221
01:27:36,340 --> 01:27:38,200
Adresa ei era pe spate.

1222
01:27:39,600 --> 01:27:41,880
Spunea că cineva a vrut-o moartă.

1223
01:27:45,440 --> 01:27:48,140
Am cheltuit o parte din bani pe viteză.

1224
01:27:51,280 --> 01:27:52,360
Și apoi m-am speriat.

1225
01:27:52,940 --> 01:27:58,460
Dacă nu mi-am făcut treaba, oameni buni
urmau să vină după mine. Așa că am vorbit

1226
01:27:58,460 --> 01:27:59,940
tipul ăsta, Skip.

1227
01:28:01,340 --> 01:28:02,660
Nu-i cunosc numele de familie.

1228
01:28:03,880 --> 01:28:05,080
Trăiește în copaci mari.

1229
01:28:05,620 --> 01:28:07,640
Obișnuiam să cumpăr viteză de la el.

1230
01:28:08,700 --> 01:28:15,460
Și i-am spus că i-aș da miez dacă
el, știi, și-ar fi făcut treaba.

1231
01:28:16,140 --> 01:28:17,340
Și a spus, nicio problemă.

1232
01:28:18,540 --> 01:28:19,540
Deci, um...

1233
01:28:19,840 --> 01:28:24,680
Câteva zile mai târziu, l-am întâlnit la un bar,
și i-am dat banii și i-am spus

1234
01:28:24,680 --> 01:28:26,680
Steve că totul a fost îngrijit.

1235
01:28:28,080 --> 01:28:30,920
A spus că a fost la televizor. Femeia era înăuntru
spitalul.

1236
01:28:32,440 --> 01:28:33,440
Nu știam asta.

1237
01:28:38,240 --> 01:28:39,240
Asta e tot.

1238
01:28:43,640 --> 01:28:47,040
A vorbit? Da, a vorbit. El a spus el
a dat banii unui tip pe nume Skip

1239
01:28:47,040 --> 01:28:50,400
a face treaba. Oh, băiete, nu există
Sari peste. Așteptaţi un minut. Nu ştiu asta

1240
01:28:50,400 --> 01:28:52,620
nici tu, așa că hai să verificăm
oricum, bine?

1241
01:28:52,880 --> 01:28:54,300
De ce? Nu există Skip.

1242
01:28:54,560 --> 01:28:57,860
Avem lucruri mai bune de făcut. Așteaptă, așteaptă,
așteaptă. Nu avem nimic mai bun de făcut.

1243
01:28:58,340 --> 01:29:01,480
Nu știm că Jeffy minte și noi
nu vom ști până nu vom stabili asta

1244
01:29:01,480 --> 01:29:02,480
nu exista.

1245
01:29:02,680 --> 01:29:05,720
Acum, haide. Nu am nevoie de asta. Will
mergi doar și află dacă el este adevărat sau

1246
01:29:05,720 --> 01:29:06,720
nu?

1247
01:30:11,190 --> 01:30:12,190
Cine e asta?

1248
01:30:12,290 --> 01:30:14,970
Numele meu este Jesse Graham. Sun de la
închisoarea județeană.

1249
01:30:15,650 --> 01:30:17,630
Da? Ce legătură are asta cu mine?

1250
01:30:18,830 --> 01:30:19,830
Ei bine, totul.

1251
01:30:20,090 --> 01:30:22,050
Adică, mi-am gândit că suntem
parteneri, știi.

1252
01:30:24,270 --> 01:30:25,530
Nu, nu știu.

1253
01:30:27,150 --> 01:30:28,170
Soția dentistului?

1254
01:30:30,890 --> 01:30:31,890
ce vrei?

1255
01:30:33,050 --> 01:30:35,810
Ei bine, cauțiunea mea este ca un milion de dolari.

1256
01:30:36,110 --> 01:30:37,230
Ai putea să-l plătești pentru mine?

1257
01:30:43,180 --> 01:30:44,460
Va trebui să vorbesc cu avocatul meu.

1258
01:30:45,860 --> 01:30:46,860
Te voi anunta.

1259
01:30:51,160 --> 01:30:52,160
Ce este?

1260
01:30:53,000 --> 01:30:54,700
Trebuie să vorbesc cu tine despre cazul meu.

1261
01:30:56,320 --> 01:30:57,420
Dar propriul tău avocat?

1262
01:30:58,280 --> 01:30:59,400
Nu pot să-i spun asta.

1263
01:31:00,160 --> 01:31:03,600
El... nu pot.

1264
01:31:06,800 --> 01:31:07,800
Așteptaţi un minut.

1265
01:31:07,840 --> 01:31:08,840
Ai cinci dolari.

1266
01:31:11,620 --> 01:31:12,620
Dă-mi cinci dolari.

1267
01:31:22,960 --> 01:31:25,200
plătit pentru avocat -client
confidențialitatea.

1268
01:31:27,140 --> 01:31:28,140
Care este problema?

1269
01:31:32,160 --> 01:31:37,780
Omul pentru care poliția l-a arestat
omorând-o pe Stacey, m-a sunat.

1270
01:31:41,860 --> 01:31:44,220
Vrea să-i pun garanția.

1271
01:31:45,500 --> 01:31:47,220
Ei bine, sper că ai închis la el.

1272
01:31:47,840 --> 01:31:49,840
Nu, nu am făcut-o. Am fost atât de surprins.

1273
01:31:50,720 --> 01:31:52,380
Adică, am crezut că a fost îngrijit
de.

1274
01:31:58,860 --> 01:32:01,820
Jack, nu știu ce să fac.

1275
01:32:03,280 --> 01:32:05,060
De ce nu-mi spui cum pot
te ajuta?

1276
01:32:06,460 --> 01:32:09,660
Vreau să vorbești cu el, dar nu vreau
vreau să te trag în asta.

1277
01:32:11,220 --> 01:32:14,060
Oh, doamnă, nu-mi pasă ce ai
făcut sau ce nu ai făcut.

1278
01:32:14,520 --> 01:32:17,280
Spune-mi doar ce vrei să fac
faceți și luați în considerare să aveți grijă de.

1279
01:32:22,190 --> 01:32:26,750
Trei persoane m-au sunat să-mi spună
a luat prânzul cu Jack Merrick astăzi.

1280
01:32:26,990 --> 01:32:30,470
Deci de ce să întrebi dacă știi deja? Tu esti
pe cauțiune, pentru numele lui Dumnezeu.

1281
01:32:30,990 --> 01:32:31,990
Știi ce face?

1282
01:32:32,590 --> 01:32:35,010
Îi apără pe traficanții de droguri și este plătit
droguri.

1283
01:32:35,630 --> 01:32:38,070
Ce făceai cu el? Având
prânzul.

1284
01:32:38,430 --> 01:32:41,270
Primiți mai mult decât prânzul cu un târâc
asa. Știi că are legătură cu

1285
01:32:41,270 --> 01:32:43,290
Cartelul drogurilor din Columbia? Chiar așa?

1286
01:32:43,570 --> 01:32:45,350
Întotdeauna mi-au plăcut oamenii cu putere.

1287
01:32:47,070 --> 01:32:48,470
Nu-l vreau în casa asta.

1288
01:32:53,130 --> 01:32:55,570
Nu e casa ta și nu-mi pasă
ce vrei, Marcus.

1289
01:32:55,910 --> 01:32:58,130
De ce nu ne faci amandoi o favoare si
sa te muti?

1290
01:32:58,350 --> 01:32:59,370
Poate voi suna procurorul.

1291
01:32:59,670 --> 01:33:01,430
Și spune-i ce, că l-ai mințit
marele juriu?

1292
01:33:02,450 --> 01:33:03,450
Ascultă, Faith.

1293
01:33:04,030 --> 01:33:08,170
Avocatul tău nu a spus că trebuie să te apleci
peste spate pentru a fi drăguț cu mine și a face

1294
01:33:08,170 --> 01:33:11,330
eu fericit? Ei bine, tu și Merrick nu
fă-mă fericit.

1295
01:33:11,850 --> 01:33:12,850
Ai înțeles?

1296
01:33:19,970 --> 01:33:20,970
Știi cine este acesta?

1297
01:33:24,840 --> 01:33:25,840
Da, e bine.

1298
01:33:27,740 --> 01:33:29,440
Numele lui este Harold Stockton.

1299
01:33:30,300 --> 01:33:32,640
Am luat poza lui de la
Biroul de identificare.

1300
01:33:34,520 --> 01:33:38,520
Așa că am făcut puțină cercetare, Jesse, și
se dovedește că Harold Stockton era

1301
01:33:38,520 --> 01:33:41,280
nicăieri lângă Phoenix în ziua în care Stacey
Eckert a fost ucis.

1302
01:33:43,060 --> 01:33:45,280
Pot să mă întorc și să mă gândesc la asta?

1303
01:33:45,680 --> 01:33:49,380
Nu, vreau acum, Jesse. Vreau
adevărul acum, indiferent ce este.

1304
01:33:50,540 --> 01:33:51,660
Ai fost în casă?

1305
01:34:02,920 --> 01:34:03,920
Am facut.

1306
01:34:07,200 --> 01:34:08,200
Ce ați spus?

1307
01:34:11,260 --> 01:34:12,580
Am facut. Am ucis-o.

1308
01:34:18,380 --> 01:34:19,540
Și nimeni nu e cu mine.

1309
01:34:20,200 --> 01:34:23,860
Am pus florile lângă uşă
pe interiorul casei.

1310
01:34:25,040 --> 01:34:26,200
Și acolo i-am lăsat.

1311
01:34:27,480 --> 01:34:29,740
Și ai văzut copilul? A făcut copilul
ne vedem?

1312
01:34:30,080 --> 01:34:31,180
Nu, nu am văzut niciodată copilul.

1313
01:34:34,400 --> 01:34:35,400
Deci este suficient?

1314
01:34:35,980 --> 01:34:36,980
Da.

1315
01:34:37,540 --> 01:34:38,960
Acum o putem aduce pe Faith în judecată.

1316
01:34:55,020 --> 01:34:56,020
Buna ziua?

1317
01:34:58,820 --> 01:35:00,920
Marcus, trezește-te. Danny a fost într-o
accident.

1318
01:35:01,720 --> 01:35:03,960
Marcus! Kitul are mereu probleme.

1319
01:35:04,940 --> 01:35:06,300
Vrei să vii cu mine, te rog?

1320
01:35:07,820 --> 01:35:09,720
Sună-mă dacă e ceva grav.

1321
01:35:26,180 --> 01:35:29,900
Bună, sunt Faith. Îmi pare rău să sun așa
târziu, dar a avut loc un accident. Can

1322
01:35:29,900 --> 01:35:30,900
sa ma ajuti?

1323
01:35:49,520 --> 01:35:50,520
Am fost la curse.

1324
01:35:52,320 --> 01:35:53,600
Spike a lovit pietrișul.

1325
01:35:59,320 --> 01:35:59,760
sunt

1326
01:35:59,760 --> 01:36:08,120
tu

1327
01:36:08,120 --> 01:36:09,120
Doamna Kelsey?

1328
01:36:09,400 --> 01:36:10,400
Unde este el?

1329
01:36:11,180 --> 01:36:13,500
Doctore, aceasta este doamna Kelsey.

1330
01:36:16,200 --> 01:36:17,420
Îmi pare foarte rău, doamnă.

1331
01:36:18,860 --> 01:36:24,840
Am făcut tot ce am putut, vreau să văd
fiul meu

1332
01:38:19,120 --> 01:38:21,620
Marcus, vei opri asta? Nu este
parcă va fi pentru totdeauna.

1333
01:38:21,940 --> 01:38:25,900
Uite, nu știam că Danny va merge
a fi ucis. Puteai să mă trezești.

1334
01:38:26,320 --> 01:38:27,780
Nu trebuia să o suni pe Mary.

1335
01:38:28,020 --> 01:38:31,360
Asta nu are nimic de-a face cu Jack sau cu
Danny. Știi că nu am primit

1336
01:38:31,360 --> 01:38:32,560
de-a lungul accidentului.

1337
01:38:33,740 --> 01:38:36,380
Cred că ar fi bine pentru amândoi
dacă ne-am lua puțin timp.

1338
01:38:37,340 --> 01:38:40,580
Știi că nu. Oh, dragă, haide.
Mă cunoști mai bine decât oricine. eu doar

1339
01:38:40,580 --> 01:38:41,580
nevoie de puțin timp.

1340
01:38:42,040 --> 01:38:45,060
Ți-am luat un apartament. Am plătit
timp de trei luni. Am decorat

1341
01:38:45,060 --> 01:38:46,900
este așa cum vrei și voi păstra
trimiterea de bani.

1342
01:38:47,180 --> 01:38:48,480
Dar să nu ne mai certăm.

1343
01:38:49,440 --> 01:38:51,760
Dacă îți pasă de mine, vei da
eu de data asta.

1344
01:39:38,440 --> 01:39:41,660
Casa este prea linistita. John este în L.A.
cu mama lui.

1345
01:39:42,560 --> 01:39:43,560
Ce s-a întâmplat?

1346
01:39:45,180 --> 01:39:46,780
Ei bine, am băut, așa s-a întâmplat.

1347
01:39:47,420 --> 01:39:48,460
am baut mult.

1348
01:39:48,700 --> 01:39:50,480
Nu eram ceea ce numești tu un bețiv plăcut.

1349
01:39:51,380 --> 01:39:52,600
Acum nu beau.

1350
01:39:54,880 --> 01:39:56,640
Vreau să-ți arăt ceva.

1351
01:39:57,920 --> 01:40:01,140
Nu mai beau, dar încă sunt un
dependent.

1352
01:40:02,080 --> 01:40:03,340
Vezi, fac asta mult.

1353
01:40:04,200 --> 01:40:05,200
Este cocaina.

1354
01:40:06,700 --> 01:40:10,040
Jack, nu sunt în măsură să fac
judecăți despre ceea ce faci.

1355
01:41:17,500 --> 01:41:18,500
Credinţă? Credinţă?

1356
01:41:21,720 --> 01:41:22,860
Mi-e dor de tine, iubito.

1357
01:41:24,720 --> 01:41:26,220
vreau sa revin. Credinţă!

1358
01:41:30,300 --> 01:41:31,300
Marcus?

1359
01:41:31,800 --> 01:41:34,000
Ce faci aici la două în
dimineata?

1360
01:41:35,380 --> 01:41:36,760
Vreau să mă întorc, iubito.

1361
01:41:37,260 --> 01:41:38,260
Te vreau înapoi.

1362
01:41:39,320 --> 01:41:40,680
Marcus, nu te vreau aici.

1363
01:41:57,100 --> 01:42:01,300
la procuror și o să-i spun
m-a amenințat că mă omoară dacă îi spun

1364
01:42:01,300 --> 01:42:02,360
adevărul. Hei, hei.

1365
01:42:02,880 --> 01:42:06,480
Haide. stiu totul. Tot.

1366
01:42:06,940 --> 01:42:09,180
O să-l omor. am de gând să ucid
el.

1367
01:42:14,220 --> 01:42:19,880
Dacă vreodată, adică vreodată, faci ceva
rănește-o, te voi găsi și o să ucid

1368
01:42:19,880 --> 01:42:20,880
tu.

1369
01:43:06,870 --> 01:43:10,610
Bine, știu că acesta nu este al meu
afaceri, dar tu și Pam sunteți prieteni

1370
01:43:11,690 --> 01:43:14,430
Și petreci mult timp
urmând-o pe Faith Kelsey în jur.

1371
01:43:16,110 --> 01:43:17,650
Este o procedură de poliție veche.

1372
01:43:17,870 --> 01:43:18,870
Se numește supraveghere.

1373
01:43:18,950 --> 01:43:20,330
Sunt surprins că nu ai auzit de el.

1374
01:43:20,870 --> 01:43:23,930
Ești parcat la capătul ei
alee, socotindu-i pe iubiții ei ca fiind

1375
01:43:23,930 --> 01:43:27,210
Pleacă, Jay. Nu crezi că asta se întâmplă
putin departe? În ceea ce privește supravegherea, asta

1376
01:43:27,210 --> 01:43:28,210
nici măcar nu este oficial.

1377
01:43:28,250 --> 01:43:29,250
Ce vrei să spui?

1378
01:43:30,010 --> 01:43:33,010
Spun că ai ceva pentru asta
femeie, iar tu o fluier pe Dixie, omule.

1379
01:43:37,520 --> 01:43:38,520
tu pentru grija ta.

1380
01:44:08,540 --> 01:44:09,540
Poate ai dreptate.

1381
01:44:46,200 --> 01:44:47,540
Casieria îmi verifică numele, te rog.

1382
01:45:13,920 --> 01:45:16,600
7 500 USD pentru tine și un cec de casierie
pentru mine.

1383
01:45:20,080 --> 01:45:21,080
Multumesc.

1384
01:45:22,360 --> 01:45:27,200
Deci toată munca pentru a-l găsi pe Skip, a lui Jesse
mărturisire, pentru ce este? Judecătorul avea

1385
01:45:27,200 --> 01:45:29,660
punct, Jay. Cele două apărări ar putea
conflict.

1386
01:45:30,060 --> 01:45:34,800
Așa că a hotărât să-i încerce pe Jesse și Faith
separat și avocatul ei a cerut o

1387
01:45:34,800 --> 01:45:37,060
continua pentru a-și putea face pregătirea
din nou.

1388
01:45:37,280 --> 01:45:40,280
Uite, dacă putem evita o anulare a procesului, eu
nu-ți pasă dacă asta durează tot anul.

1389
01:45:41,140 --> 01:45:43,140
Anularea procesului? Când vom avea
proces?

1390
01:45:44,640 --> 01:45:48,240
Adică, vom fi pe Social
Securitatea înainte ca acest caz să se încheie. Dacă

1391
01:45:48,240 --> 01:45:49,860
avea de gând să fugă, nu crezi că va fugi
au plecat pana acum?

1392
01:45:50,220 --> 01:45:54,500
Dean, fiul ei a murit. El a fost acela
motiv pentru care nu a decolat înainte.

1393
01:45:55,520 --> 01:45:58,860
Bine, deci depunem o moțiune pentru a o revoca
obligație, și așa e în închisoare până când

1394
01:45:58,860 --> 01:46:01,720
cazul ajunge în instanță. Și minutul
ea aude despre asta, ea pleacă.

1395
01:46:02,120 --> 01:46:05,320
Nu! Pentru că am cerut instanței a
auzul.

1396
01:46:06,760 --> 01:46:08,080
Fără a preciza pentru ce este.

1397
01:46:09,550 --> 01:46:10,610
Și putem face asta.

1398
01:46:10,890 --> 01:46:13,010
Nu aș recomanda să încerci tot
timp, dar ce naiba?

1399
01:46:14,290 --> 01:46:16,730
Atunci cât timp va dura?
Voi vorbi cu judecătorul Moore în seara asta.

1400
01:46:18,350 --> 01:46:19,730
Bine, da, hai să mergem.

1401
01:46:25,950 --> 01:46:26,990
Esti incredibil.

1402
01:46:27,670 --> 01:46:28,750
Nu vreau să pleci.

1403
01:46:29,850 --> 01:46:31,150
Mă întorc într-o oră.

1404
01:46:31,350 --> 01:46:32,269
Unde te duci?

1405
01:46:32,270 --> 01:46:33,269
Ţi-am spus.

1406
01:46:33,270 --> 01:46:34,690
Clientul îmi datorează bani.

1407
01:46:35,170 --> 01:46:38,550
Îmi plătește 20 de mii în numerar plus o
o jumătate de kilogram de cola.

1408
01:46:39,320 --> 01:46:41,580
Acum, afacerea mea este să vând coca-cola pentru
restul banilor.

1409
01:46:42,300 --> 01:46:44,520
Nu-mi place, dar gata.

1410
01:46:45,040 --> 01:46:45,959
Sună plictisitor.

1411
01:46:45,960 --> 01:46:47,940
Stai cu mine. Îl voi face să merite
în timp ce.

1412
01:46:53,180 --> 01:46:54,940
Ține gândul ăsta. Mă întorc imediat.

1413
01:47:45,480 --> 01:47:46,480
Unde sunt banii?

1414
01:47:52,880 --> 01:47:55,300
Îngheață, D .E .A. Jackson Merrick, ești
în arest.

1415
01:48:03,020 --> 01:48:05,640
Bonul este stabilit la 50.000 de dolari, domnule Merrick.

1416
01:48:25,680 --> 01:48:29,060
m-am săturat. Unul dintre clienții mei a făcut o
a face cu DEA.

1417
01:48:30,180 --> 01:48:31,180
Ceea ce ai de gând să faci?

1418
01:48:32,060 --> 01:48:34,100
Nu știu. Nici măcar nu au setat un
data procesului inca.

1419
01:48:36,420 --> 01:48:37,900
Suntem o pereche, nu-i așa?

1420
01:48:45,280 --> 01:48:47,520
Există vreo modalitate de a-mi revoca
obligație?

1421
01:48:48,500 --> 01:48:49,500
Bineînțeles că există.

1422
01:48:49,940 --> 01:48:52,420
Everett pretinde pentru o dată la proces. El
te vrea la închisoare acum.

1423
01:48:53,300 --> 01:48:54,680
De asta îmi era frică.

1424
01:48:55,130 --> 01:48:57,610
Avocatul meu a sunat azi. Mai e altul
audiere de luni.

1425
01:48:57,850 --> 01:48:59,490
M-am gândit că vor face o înțelegere pentru mine.

1426
01:48:59,910 --> 01:49:02,230
Afacere? Pot face o afacere pentru tine.

1427
01:49:02,750 --> 01:49:05,310
Dragă, ești acuzat de tine
conspirație pentru a comite o crimă.

1428
01:49:07,030 --> 01:49:09,350
Procurorii apelează la pedeapsa cu moartea.
Nu știai asta?

1429
01:49:12,430 --> 01:49:13,430
eu ies.

1430
01:49:14,190 --> 01:49:15,990
Am avut un sentiment la care te gândeai
ea.

1431
01:49:17,070 --> 01:49:19,570
Problema este că nu știu de unde să încep.
Ai vreo idee?

1432
01:49:20,790 --> 01:49:21,970
Nord? Canada?

1433
01:49:22,870 --> 01:49:27,190
Pierde-te pentru o vreme, ia niște
hârtii false, lumina pentru Europa sau

1434
01:49:27,190 --> 01:49:30,450
America. Ascultă-te, mare drog
avocat.

1435
01:49:30,930 --> 01:49:32,870
Aveți vreun nume pe care să-l sun pentru?
hârtii false?

1436
01:49:33,790 --> 01:49:35,570
Ce ai făcut, verifică-mă cu
DEA?

1437
01:49:36,230 --> 01:49:37,870
A alerga e riscant. Trebuie făcut
corect.

1438
01:49:39,830 --> 01:49:42,030
Ei bine, nu voi merge la închisoare. Nu pot.

1439
01:49:43,170 --> 01:49:45,170
Nu pot spune că sunt copleșit de gând
de ea, fie.

1440
01:49:46,550 --> 01:49:49,310
Mai rea decât închisoarea este ideea de a pierde
tu.

1441
01:49:50,330 --> 01:49:51,330
Când plecăm?

1442
01:49:52,640 --> 01:49:54,800
Ei bine, nu ar trebui să faci asta. Ce zici
fiul tau?

1443
01:49:55,980 --> 01:49:57,060
Nu sunt îndrăgostit de el.

1444
01:49:58,720 --> 01:49:59,880
Ai face asta pentru mine?

1445
01:50:00,680 --> 01:50:02,620
Nu pot să cred altcuiva pe care aș prefera să alerg
departe cu.

1446
01:50:03,300 --> 01:50:05,700
Dar nu vreau să-ți claxonez
acțiune.

1447
01:50:06,380 --> 01:50:10,300
Deci dacă vrei să mergi singur... idiotule.

1448
01:50:11,420 --> 01:50:13,580
Nu există nimeni pe lume pe care aș prefera
fii cu tine.

1449
01:50:27,210 --> 01:50:29,730
Haide, Eli. Ce înseamnă un mic drum în sus
la Salt Lake City?

1450
01:50:30,030 --> 01:50:32,270
Te-aș duce la Timbuktu dacă ai întreba
eu.

1451
01:50:32,490 --> 01:50:35,870
Ne cunoaștem de când suntem
copii. Ne ajutăm mereu unul pe altul.

1452
01:50:36,650 --> 01:50:41,050
Vrei să conduc o mașină închiriată până la
Salt Lake City și apoi înapoi aici?

1453
01:50:41,770 --> 01:50:45,250
De ce? Deci nu va trebui să lăsăm mașina
acolo sus și nimeni nu va ști unde

1454
01:50:45,250 --> 01:50:46,250
plecat.

1455
01:50:47,050 --> 01:50:48,290
Ei bine, când te întorci?

1456
01:50:48,650 --> 01:50:49,650
nu sunt.

1457
01:50:50,190 --> 01:50:51,190
nici eu nu sunt.

1458
01:50:51,920 --> 01:50:56,360
Nu știu dacă faci asta eli voi
uita de banii pe care imi datorezi

1459
01:50:56,360 --> 01:50:59,460
Gândește-te la asta

1460
01:51:25,980 --> 01:51:27,620
Bine, Eli, conduce-l din nou pe lângă mine.

1461
01:51:27,840 --> 01:51:32,700
Am fost la Vegas, am participat la un spectacol, am câștigat
niște bani. Nu te-am văzut de săptămâni,

1462
01:51:32,720 --> 01:51:33,720
și nu am auzit de tine.

1463
01:51:34,300 --> 01:51:35,300
E perfect.

1464
01:51:36,200 --> 01:51:37,200
Multumesc mult.

1465
01:51:37,800 --> 01:51:40,440
Hei, Jack, ai grijă de ea acum, tu
auzi?

1466
01:51:41,060 --> 01:51:42,480
E nebună, dar o iubim.

1467
01:51:44,860 --> 01:51:45,860
Ai grijă, Eli.

1468
01:51:46,060 --> 01:51:47,200
Bine, atât de mult.

1469
01:52:18,340 --> 01:52:19,340
Ce, nu?

1470
01:52:47,110 --> 01:52:49,470
Cetăţenie? S.U.A. ambele.

1471
01:52:50,550 --> 01:52:51,770
Scopul vizitei în Canada?

1472
01:52:52,390 --> 01:52:53,390
In vacanta.

1473
01:53:08,230 --> 01:53:09,230
Porți arme de foc?

1474
01:53:09,690 --> 01:53:10,690
Nu, domnule.

1475
01:53:11,270 --> 01:53:12,550
Cât timp ai de gând să stai?

1476
01:53:13,210 --> 01:53:16,250
Câteva săptămâni, mă gândesc să merg
până la Banff sau Lake Louise.

1477
01:53:17,930 --> 01:53:20,690
Canada este foarte frumoasă în această perioadă a anului.
Ai o zi cu adevărat frumoasă.

1478
01:53:21,470 --> 01:53:22,530
Și bun venit în Canada.

1479
01:53:48,270 --> 01:53:49,450
Trebuie să ne ridicăm.

1480
01:53:52,570 --> 01:53:55,410
Treci pe drum.

1481
01:53:56,850 --> 01:53:57,850
Uh-huh.

1482
01:53:59,870 --> 01:54:01,750
Bine, mă trezesc.

1483
01:54:01,970 --> 01:54:03,070
Vrei niște cafea?

1484
01:54:03,910 --> 01:54:04,910
Mm -hmm.

1485
01:54:06,930 --> 01:54:08,530
La naiba, corpul tău ar trebui să fie ilegal.

1486
01:54:09,130 --> 01:54:10,130
Este ilegal.

1487
01:54:11,090 --> 01:54:13,470
Deci când primim noile pașapoarte și
chestii?

1488
01:54:14,950 --> 01:54:18,720
Ce? Ai spus că ar trebui să stăm jos pentru a
în timp ce și obțineți un pașaport nou.

1489
01:54:19,420 --> 01:54:20,420
Pe cine sunăm?

1490
01:54:21,080 --> 01:54:22,080
M-am prins.

1491
01:54:23,060 --> 01:54:25,220
Ai spus că ai prieteni care te pot ajuta
noi.

1492
01:54:26,560 --> 01:54:28,500
Ei bine, dragă, ai înțeles greșit.

1493
01:54:29,520 --> 01:54:33,660
Nu am spus niciodată că am prieteni aici. Ce eu
spus a fost un comentariu general despre ce

1494
01:54:33,660 --> 01:54:34,980
oamenii fac atunci când sunt pe fugă.

1495
01:54:36,060 --> 01:54:38,760
Trebuie să aveți conexiuni. te cunosc
face.

1496
01:54:39,100 --> 01:54:40,100
Ce vrei sa spui?

1497
01:54:40,760 --> 01:54:42,760
Vorbesc despre cartelul drogurilor.

1498
01:54:43,530 --> 01:54:46,750
Legăturile tale cu cartelul drogurilor.
Nu mă minți. Toată lumea din Phoenix

1499
01:54:46,750 --> 01:54:49,770
stie. Ei bine, toată lumea din Phoenix este
greșit.

1500
01:54:51,170 --> 01:54:52,790
Nu te-aș minți niciodată.

1501
01:54:54,010 --> 01:54:55,010
Vreodată.

1502
01:54:55,690 --> 01:54:57,210
Simt că te-am dezamăgit.

1503
01:55:00,610 --> 01:55:01,870
E vina mea.

1504
01:55:02,610 --> 01:55:04,890
Ar fi trebuit să fiu mai clar despre ce
ai spus.

1505
01:55:06,650 --> 01:55:11,390
Ai crezut sincer că aș putea
scăpați-ne un jet ciudat sau așa ceva

1506
01:55:11,390 --> 01:55:12,790
am fi în drum spre Rio?

1507
01:55:14,780 --> 01:55:15,780
Aşa ceva.

1508
01:55:17,900 --> 01:55:21,200
Ei bine, mi-aș dori să ne pot scoate pe amândoi
aici chiar acum, dar nu pot.

1509
01:55:21,860 --> 01:55:26,140
Ce pot face este să ne duc la Calgary pe o
avion cu reacție spre undeva.

1510
01:55:27,360 --> 01:55:28,360
Un loc cald.

1511
01:55:29,360 --> 01:55:31,060
DEA are pașaportul tău.

1512
01:55:31,840 --> 01:55:33,080
Cum ai de gând să pleci din țară?

1513
01:55:35,160 --> 01:55:36,680
Ne-am dus în Canada, nu-i așa?

1514
01:55:37,440 --> 01:55:41,880
Nu vă faceți griji. Voi raporta
furat în Calgary și îmi vor da o

1515
01:55:41,880 --> 01:55:46,380
unul. Lucrul grozav despre birocrație
nu se verifică nimeni niciodată cu altcineva.

1516
01:55:59,280 --> 01:56:00,540
Ce ai scos de la Eli?

1517
01:56:00,800 --> 01:56:04,880
A spus că i-a lăsat pe Faith și Merrick la a
motel în Pocatello sâmbătă. Apoi el

1518
01:56:04,880 --> 01:56:07,100
a condus mașina închiriată înapoi la Phoenix,
ceea ce înseamnă că vor avea nevoie

1519
01:56:07,100 --> 01:56:08,100
transport.

1520
01:56:08,890 --> 01:56:10,070
Trenuri, autobuze, avioane.

1521
01:56:10,310 --> 01:56:14,110
S-ar putea chiar să cumpere o mașină, care
înseamnă... Departamentul de Motor

1522
01:56:14,430 --> 01:56:15,990
Montana, Idaho, Wyoming.

1523
01:56:16,310 --> 01:56:19,850
Bine, și ascultă, contactează Frontierul
Patrula, bine? Pentru că dacă intră în

1524
01:56:19,850 --> 01:56:21,990
Canada, îi pierdem în fața federalilor și a
muntii.

1525
01:56:42,540 --> 01:56:43,940
Toate gazate, gata de plecare.

1526
01:56:44,720 --> 01:56:45,720
Credinţă?

1527
01:56:46,080 --> 01:56:47,079
Ești bine?

1528
01:56:47,080 --> 01:56:51,920
Am lăsat 200.000 de dolari în Phoenix. ai
sa merg sa-l iau. Ce? Ei bine, cum aș putea fi

1529
01:56:51,920 --> 01:56:52,920
atât de prost?

1530
01:56:53,120 --> 01:56:57,180
L-am lăsat în dulap sus pe raft.
Nu pot să cred. Nu pot să cred.

1531
01:56:57,300 --> 01:57:00,080
Hai, hai. Nu pot să mă întorc.
Mă vei aresta. Ne vom descurca pe

1532
01:57:00,080 --> 01:57:00,879
avem.

1533
01:57:00,880 --> 01:57:04,040
Da, ești foarte fericit să trăiești cu mine
bani, nu? La fel ca oricare altul

1534
01:57:04,040 --> 01:57:05,040
omul pe care l-am cunoscut vreodată.

1535
01:57:05,420 --> 01:57:08,200
Îți pasă de banii tăi? Îmi pasă de tine.

1536
01:57:17,429 --> 01:57:21,770
Înregistrare temporară în Idaho eliberată în
Boise către Jack Merrick. Livrare generală

1537
01:57:21,770 --> 01:57:26,650
Pocatello, Idaho actele permanente departe
colectare la Departamentul de Motor

1538
01:57:26,650 --> 01:57:27,730
Vehicule, Boise.

1539
01:57:28,110 --> 01:57:33,870
Bingo. Încă nu l-am prins. Ascultă,
Ron, sună la compania de telefonie. Spune-le

1540
01:57:33,870 --> 01:57:34,990
extinde zona de urmărire.

1541
01:57:35,490 --> 01:57:39,570
Apoi, când Merrick sună pentru
înregistrare, spuneți DMV să-l blocheze,

1542
01:57:39,630 --> 01:57:41,310
pentru câteva zile. În regulă?

1543
01:57:50,540 --> 01:57:52,860
Un zbor direct spre Acapulco. Este
perfect.

1544
01:57:53,620 --> 01:57:56,420
Ce e cu tine, Jack? A fost al tău
ideea ca mergem separat.

1545
01:57:57,020 --> 01:57:58,160
Ai spus că ar fi mai sigur.

1546
01:57:58,660 --> 01:58:01,620
Până ajung în Mexic, vei avea
noul tău pașaport și putem fi

1547
01:58:01,620 --> 01:58:02,620
împreună.

1548
01:58:03,000 --> 01:58:05,680
Oh, și știi, ar trebui să scăpăm de
mașina aceea. E ridicol să-l lași

1549
01:58:05,680 --> 01:58:06,639
aici.

1550
01:58:06,640 --> 01:58:08,780
Nu avem actele de înregistrare
încă.

1551
01:58:09,280 --> 01:58:10,760
O să-i sunăm și să-i luăm.

1552
01:58:17,880 --> 01:58:19,300
Ce e cu tine, Jack?

1553
01:58:21,710 --> 01:58:26,210
Nu sunt sigur de nimic din toate astea. nu sunt
sigur despre Acapulco sau de ce sunt aici.

1554
01:58:26,970 --> 01:58:28,350
Nu știu cine ești.

1555
01:58:29,250 --> 01:58:31,210
I s-a întâmplat femeii de care m-am îndrăgostit
cu.

1556
01:58:38,830 --> 01:58:39,830
În regulă, mulțumesc.

1557
01:58:40,010 --> 01:58:41,310
Mulţumesc. Bun.

1558
01:58:42,430 --> 01:58:43,950
Au sunat pentru înmatricularea mașinii.

1559
01:58:44,410 --> 01:58:48,150
Mare. De unde? L-au urmărit până la a
telefon public în Calgary, dar se presupune că

1560
01:58:48,150 --> 01:58:50,210
o să sun mâine să văd dacă
actele de înregistrare sunt gata.

1561
01:58:51,019 --> 01:58:52,180
sper sa fie mai mult in aceasta zi.

1562
01:59:28,940 --> 01:59:31,740
Jack, urăsc să te las aici. eu voi
te sun în clipa în care ajung la telefonul nostru.

1563
01:59:43,980 --> 01:59:44,980
Dragul meu.

1564
02:00:44,940 --> 02:00:47,440
Bună, aceasta este Faith Kelsey. Are apelul meu
trecut prin?

1565
02:00:49,600 --> 02:00:50,600
Multumesc.

1566
02:00:56,180 --> 02:00:57,180
Sunt eu.

1567
02:00:58,040 --> 02:00:59,040
Am reușit.

1568
02:00:59,360 --> 02:01:00,940
Sunt în Acapulco și sunt liber.

1569
02:01:01,600 --> 02:01:02,860
Ai primit pașapoartele?

1570
02:01:03,300 --> 02:01:04,320
Da, sigur l-am luat pe al meu.

1571
02:01:06,120 --> 02:01:08,160
Diavol frumos pe nume David
Mitchell.

1572
02:01:08,780 --> 02:01:11,960
Ce vrei să spui? Unde este celălalt?
Mark, nu glumi acum.

1573
02:01:12,650 --> 02:01:14,490
Am sunat. Am spus că o pot ridica
mâine.

1574
02:01:15,170 --> 02:01:16,170
Care a fost problema?

1575
02:01:16,470 --> 02:01:17,470
Nu știu.

1576
02:01:18,470 --> 02:01:20,150
Deci Merrick a devenit prea moale cu tine?

1577
02:01:20,550 --> 02:01:21,930
Știam că te vei întoarce, iubito.

1578
02:01:22,330 --> 02:01:23,830
Suntem împreună, tu și cu mine.

1579
02:01:25,030 --> 02:01:26,930
Uite, mă voi întâlni cu zborul tău vineri.

1580
02:01:27,290 --> 02:01:29,670
Dar, Mark, nu uita să ridici
bani.

1581
02:01:30,110 --> 02:01:32,650
Este în dulapul meu de pe raftul de sus într-un
cutie de pantofi.

1582
02:01:33,170 --> 02:01:35,110
Dacă se schimbă ceva, sună-mă aici, bine?

1583
02:01:36,210 --> 02:01:37,210
la revedere.

1584
02:02:03,660 --> 02:02:07,040
Domnule Merrick, eu sunt detectivul Jay Jensen
de la Poliția Metroului Phoenix

1585
02:02:07,280 --> 02:02:08,340
Vrei să ieși afară, te rog?

1586
02:02:09,480 --> 02:02:10,640
Te-am așteptat.

1587
02:02:18,300 --> 02:02:19,300
Unde este Faith Kelsey?

1588
02:02:20,040 --> 02:02:22,800
Ea... a plecat de mult.

1589
02:02:23,860 --> 02:02:26,600
Mexic, America de Sud, Europa.

1590
02:02:27,360 --> 02:02:28,360
Nu știu.

1591
02:02:29,720 --> 02:02:31,200
În regulă, înțeleg. Multumesc.

1592
02:02:34,800 --> 02:02:40,760
Va suna cam prostesc, dar
dacă o găsești, știi, spune-i

1593
02:02:40,760 --> 02:02:43,280
nu există dureri.

1594
02:02:46,380 --> 02:02:47,820
Cu siguranță o voi face, domnule Merrick.

1595
02:02:55,600 --> 02:02:58,840
Oh, nu-l iubești pe acesta, Faye?

1596
02:02:59,450 --> 02:03:00,610
Da, le primesc pentru copiii tăi.

1597
02:03:01,030 --> 02:03:03,110
Sunt puțin bătrâni pentru o piñata,
Gloria.

1598
02:03:03,590 --> 02:03:07,590
Asta e corect. uit mereu. te uiti
atât de tânăr să aibă copii la facultate. Cum

1599
02:03:07,590 --> 02:03:08,409
o faci?

1600
02:03:08,410 --> 02:03:09,890
Trăiește o viață liniștită, cred.

1601
02:03:10,150 --> 02:03:11,370
Viață liniștită, nu?

1602
02:03:11,650 --> 02:03:14,510
Călătorind în toată lumea cu asta
soțul tău frumos.

1603
02:03:15,150 --> 02:03:16,350
Un om de petrol.

1604
02:03:17,170 --> 02:03:18,990
Sunt atât de invidioasă încât aș putea să țip.

1605
02:03:20,090 --> 02:03:21,790
Uită-te la mărgele alea.

1606
02:03:23,790 --> 02:03:24,790
Ce crezi?

1607
02:03:25,030 --> 02:03:26,230
Oh, încearcă pe cel negru.

1608
02:03:26,960 --> 02:03:28,040
E un gust grozav.

1609
02:03:28,300 --> 02:03:31,760
Adică 2 dolari, te rog. Ne aflam
să fiu cel mai bun prieten pe care l-am avut vreodată.

1610
02:03:32,940 --> 02:03:35,120
Trebuie să păstrăm legătura când ajungem
acasă.

1611
02:03:36,400 --> 02:03:37,400
Multumesc.

1612
02:03:38,080 --> 02:03:40,020
Acum, când vine David?

1613
02:03:40,240 --> 02:03:41,059
Vineri.

1614
02:03:41,060 --> 02:03:42,720
Oh, îmi pare atât de rău că o să-mi fie dor de el.

1615
02:03:42,980 --> 02:03:44,560
Nu vreau să merg acasă.

1616
02:04:30,190 --> 02:04:32,330
Pur și simplu nu pot să cred.

1617
02:04:33,270 --> 02:04:35,670
Adică, am stat la același hotel.

1618
02:04:36,710 --> 02:04:38,670
Părea atât de drăguță.

1619
02:04:40,250 --> 02:04:42,990
Ei bine, nu ești prima persoană care a fost
primită de ea, doamna Marsh.

1620
02:04:44,650 --> 02:04:47,690
Soțul ei i se alătura la Acapulco
weekendul trecut.

1621
02:04:48,630 --> 02:04:49,630
Soțul?

1622
02:04:50,290 --> 02:04:51,570
Este un om de petrol.

1623
02:04:51,830 --> 02:04:53,630
O duce peste tot în lume. Ce zici
el?

1624
02:04:54,330 --> 02:04:55,330
El nu există.

1625
02:04:58,960 --> 02:04:59,960
Ce păcat.

1626
02:05:06,040 --> 02:05:09,440
Ea este în Acapulco. Poate vor găsi
ea. Își pierd timpul, omule.

1627
02:05:09,460 --> 02:05:10,460
Ea a plecat.

1628
02:05:39,850 --> 02:05:40,850
Spune da.

1629
02:05:41,950 --> 02:05:43,950
Toată lumea crede că suntem căsătoriți. hai sa
doar fă-o.

1630
02:05:45,410 --> 02:05:47,230
Marcus, știi că nu vreau să fiu
căsătorit.

1631
02:05:47,910 --> 02:05:50,410
Uite, suntem împreună de mult timp,
iubito. Ce vrei să spui? Ar trebui

1632
02:05:50,410 --> 02:05:51,409
despartit acum?

1633
02:05:51,410 --> 02:05:53,350
Nu. De ce nu putem continua așa cum suntem?

1634
02:05:55,150 --> 02:05:56,570
Știi ce simt pentru tine.

1635
02:05:57,590 --> 02:05:58,590
Suntem la fel.

1636
02:05:59,410 --> 02:06:00,430
Vom fi mereu împreună.

1637
02:06:02,350 --> 02:06:03,870
Marcus, foarte dulce.

1638
02:06:04,430 --> 02:06:06,290
Și nu e ca și tu să fii așa
sentimentale.

1639
02:06:06,850 --> 02:06:07,850
Și mulțumesc.

1640
02:06:08,430 --> 02:06:09,790
Dar nu se va întâmpla.

1641
02:06:18,530 --> 02:06:19,890
Bine, mă voi gândi la asta.

1642
02:06:24,950 --> 02:06:29,050
Vin la Madrid de îndată ce tu
găsește-ne un avion. Nu înțeleg de ce

1643
02:06:29,050 --> 02:06:30,550
trebuie să se mute. Acest loc este grozav.

1644
02:06:31,110 --> 02:06:34,510
Nu îmi asum niciun risc. Nimeni nu este
ne va găsi aici.

1645
02:06:38,890 --> 02:06:40,650
Mai bine te grăbești. O să-ți fie dor
avionul tău.

1646
02:07:01,770 --> 02:07:03,990
Aș dori să înapoiez acest obiect. Îmi poți da
numerar?

1647
02:07:05,310 --> 02:07:06,310
Cu siguranță, doamnă.

1648
02:07:06,490 --> 02:07:08,170
Poate ai vrea să te uiți în jur. Ea
nu va dura nici un moment.

1649
02:07:16,780 --> 02:07:20,260
Oh, nu, îmi pare rău, doamnă. Domnule Vindecător
a cumpărat inelul cu cardul de credit.

1650
02:07:21,020 --> 02:07:22,020
El ce a făcut?

1651
02:07:31,880 --> 02:07:33,480
Citește cineva de aici spaniolă?

1652
02:07:36,060 --> 02:07:37,340
Nu contează, este în engleză.

1653
02:07:44,650 --> 02:07:47,570
Cum trăiesc și respir. Hai, hai,
haide.

1654
02:07:47,910 --> 02:07:48,910
Haide.

1655
02:07:49,130 --> 02:07:50,670
Jay! Hei, Jay.

1656
02:07:52,290 --> 02:07:55,810
Federalii i-au semnalat cardul de credit. Ea
a fost ridicat ieri în sud

1657
02:07:55,810 --> 02:07:56,810
asupra unui viitor divorț.

1658
02:07:57,410 --> 02:07:58,870
Faith Kelsey, e în închisoare.

1659
02:08:14,410 --> 02:08:17,470
Se pare că vor pe cineva de la noi
departament să zboare acolo și să înceapă

1660
02:08:17,470 --> 02:08:18,470
hârtiile.

1661
02:08:19,190 --> 02:08:21,190
Ei bine, este cazul tău, Jay. Tu mai bine
intra pe ea.

1662
02:08:22,170 --> 02:08:24,110
Și nu cheltuiți prea mulți bani.

1663
02:08:24,350 --> 02:08:25,370
Este pe departament.

1664
02:08:25,770 --> 02:08:27,030
Și vreau chitanțe.

1665
02:09:03,630 --> 02:09:05,270
Un alt set pentru Departamentul de Stat.

1666
02:09:05,970 --> 02:09:08,230
Și unul pentru Ministerul dvs. de Justiție.

1667
02:09:08,990 --> 02:09:10,630
Unul pentru justiția locală.

1668
02:09:11,130 --> 02:09:12,430
Al patrulea pentru Interpol.

1669
02:09:14,390 --> 02:09:16,370
Toate aceste acte pentru o singură femeie.

1670
02:09:18,850 --> 02:09:19,930
Ai întâlnit-o vreodată?

1671
02:09:22,110 --> 02:09:23,670
Da, Francisco, am cunoscut-o.

1672
02:09:26,390 --> 02:09:28,290
Ți-ar plăcea să o vezi înaintea ta
pleci?

1673
02:10:20,010 --> 02:10:21,870
Jay, e minunat să te văd.

1674
02:10:23,410 --> 02:10:24,470
Arăți obosit.

1675
02:10:25,770 --> 02:10:27,590
A fost un zbor lung. Sunt bine.

1676
02:10:31,030 --> 02:10:32,590
Ai crezut că m-ai prins, nu-i așa?

1677
02:10:35,410 --> 02:10:37,070
Până acum aproximativ o oră.

1678
02:10:38,190 --> 02:10:40,850
Nu mi-am dat seama că ești expert
drept international.

1679
02:10:42,910 --> 02:10:46,590
Am petrecut mult timp să aflu care
țările nu vor extrăda la moarte

1680
02:10:46,590 --> 02:10:49,080
pedeapsa. Cred că Bane este o alegere bună,
nu-i asa?

1681
02:10:52,560 --> 02:10:53,560
Da, doamnă.

1682
02:10:56,200 --> 02:10:57,760
Ești supărat că te-am păcălit?

1683
02:10:59,040 --> 02:11:00,400
Te-am păcălit, nu-i așa?

1684
02:11:02,440 --> 02:11:03,440
Da, doamnă, ai făcut-o.

1685
02:11:04,900 --> 02:11:06,720
Și ai vrut să vii să mă iei acasă.

1686
02:11:12,220 --> 02:11:16,120
Ai venit până aici doar pentru mine.

1687
02:11:26,340 --> 02:11:30,900
extrădare. Dacă îi las să mă trimită acasă,
m-ai ajuta?

1688
02:11:58,640 --> 02:12:00,120
Numirea care s-a dovedit a fi.

1689
02:12:05,960 --> 02:12:08,200
Am crezut că pot avea încredere în tine.

1690
02:12:08,800 --> 02:12:11,600
Dar nu ai curajul să faci ce
chiar vrei să faci.

1691
02:12:13,580 --> 02:12:14,580
Deci pleacă de aici.

1692
02:12:15,600 --> 02:12:17,940
Întoarce-te la viața ta jalnică.
Ieși!